Lyrics and translation Ria Angelina - Jangan Tangisi Lagi

Jangan Tangisi Lagi

Mengapa kau bersedih di malam bulan purnama?
Dari sini kudengar tangismu menyayat hati
Semilirnya angin membawa berita dukamu
Kau pilu kar'na ditinggalkan oleh kekasihmu

Hapuslah air matamu
Dan dengarlah bisikanku
Jangan lagi ada tangis pilu
Di dalam hatimu itu

Lihatlah gelapnya malam
Yang menutup bumi ini
Esok pun menjadi terang
Diganti mentari pagi

Jangan lagi kau tangisi kasih yang telah pergi
Dia pun tak pernah lagi memikirkan dirimu
Lihatlah diriku yang s'lama ini mendambamu
Aku pun bersedia jadi pengganti kasihmu

Hapuslah air matamu
Dan dengarlah bisikanku
Jangan lagi ada tangis pilu
Di dalam hatimu itu

Lihatlah gelapnya malam
Yang menutup bumi ini
Esok pun menjadi terang
Diganti mentari pagi

Ne pleure plus

Pourquoi es-tu triste ce soir de pleine lune ?
Je peux entendre tes pleurs déchirants d'ici.
La brise apporte la nouvelle de ton chagrin.
Tu es malheureuse parce que ton amant t'a quittée.

Essuie tes larmes.
Et écoute mon murmure.
Ne pleure plus de chagrin.
Dans ton cœur.

Regarde les ténèbres de la nuit.
Qui couvre cette terre.
Demain, il fera jour.
Remplacé par le soleil du matin.

Ne pleure plus l'amour qui est parti.
Il ne pense plus à toi.
Regarde-moi, qui te désire depuis toujours.
Je suis prête à remplacer ton amour.

Essuie tes larmes.
Et écoute mon murmure.
Ne pleure plus de chagrin.
Dans ton cœur.

Regarde les ténèbres de la nuit.
Qui couvre cette terre.
Demain, il fera jour.
Remplacé par le soleil du matin.