Lyrics and translation Ria Angelina - Menanti Pelangi Senja

Menanti Pelangi Senja

Bukankah malam ini
Seharusnya kita bersama?
Bukannya 'tuk menanti
Kidung cinta bersemi kembali

Mengapa tak kau tahu
Ketabahanku selama ini?
Sunyi sepi menunggu
Pelangi di senja hari

Cobalah engkau tanyakan
Pada ilalang di sana
Betapa lama sudah
Aku mengharap dirimu
Kasihku hanya untukmu

Apakah cintaku ini
'Tuk berbenah diri?
Menyongsong rasa sepi
Di hati sendiri

Mengapa tak kau tahu
Ketabahanku selama ini?
Sunyi sepi menunggu
Pelangi di senja hari

Cobalah engkau tanyakan
Pada ilalang di sana
Betapa lama sudah
Aku mengharap dirimu
Kasihku hanya untukmu

Apakah cintaku ini
'Tuk berbenah diri?
Menyongsong rasa sepi
Di hati sendiri

Attendant le Rainbow du Soir

Ce n'est pas ce soir
Que nous devrions être ensemble ?
N'est-ce pas pour attendre
La mélodie d'amour qui renaît ?

Pourquoi ne sais-tu pas
Ma persévérance tout ce temps ?
Le silence attend
L'arc-en-ciel au crépuscule

Demande-le
Aux herbes folles là-bas
Combien de temps déjà
J'espère te voir
Mon amour est uniquement pour toi

Est-ce que mon amour est
Pour me remettre en question ?
Faire face à la solitude
Dans mon propre cœur

Pourquoi ne sais-tu pas
Ma persévérance tout ce temps ?
Le silence attend
L'arc-en-ciel au crépuscule

Demande-le
Aux herbes folles là-bas
Combien de temps déjà
J'espère te voir
Mon amour est uniquement pour toi

Est-ce que mon amour est
Pour me remettre en question ?
Faire face à la solitude
Dans mon propre cœur