Lyrics and translation Ria Angelina - Senyum

Senyum

Senyum, senyum, aduhai kekasih
Walau duka nestapa yang s'lalu menemani
Senyum, senyum, aduhai pujaan
Walau hati merintih kar'na duka di hati

Lihatlah di seb'rang sana
Hari-hari yang bahagia
Penuh tawa, canda ria untukmu
Bangkitlah kau dan melangkah
Wujudkan angan dan cita
Seiring doa adinda untukmu

Senyum, senyum, aduhai Kakanda
Walau hanya kecewa yang s'lalu kau terima

Senyum, senyum, aduhai kekasih
Walau duka nestapa yang s'lalu menemani
Senyum, senyum, aduhai pujaan
Walau hati merintih kar'na duka di hati

Lihatlah di seb'rang sana
Hari-hari yang bahagia
Penuh tawa, canda ria untukmu
Bangkitlah kau dan melangkah
Wujudkan angan dan cita
Seiring doa adinda untukmu

Lihatlah di seb'rang sana
Hari-hari yang bahagia
Penuh tawa, canda ria untukmu
Bangkitlah kau...

Sourire

Sourire, sourire, mon cher amant
Même si la tristesse et la misère sont toujours là
Sourire, sourire, mon amour
Même si mon cœur gémit à cause de la douleur en moi

Regarde de l'autre côté
Des jours heureux
Pleins de rires, de joie pour toi
Lève-toi et avance
Réalise tes rêves et tes aspirations
Avec ma prière pour toi

Sourire, sourire, mon cher frère
Même si tu ne reçois que des déceptions

Sourire, sourire, mon cher amant
Même si la tristesse et la misère sont toujours là
Sourire, sourire, mon amour
Même si mon cœur gémit à cause de la douleur en moi

Regarde de l'autre côté
Des jours heureux
Pleins de rires, de joie pour toi
Lève-toi et avance
Réalise tes rêves et tes aspirations
Avec ma prière pour toi

Regarde de l'autre côté
Des jours heureux
Pleins de rires, de joie pour toi
Lève-toi...