Lyrics and translation Ria Angelina - Siapa Yang Salah

Siapa Yang Salah

Sering terdengar kisahnya
Siapa rintih hati insani
Yang sedang sendiri
Dia menangis, dia merintih

Mungkinkah luka dalam dadanya
Merah bagai jantungku
Hitam bagai rambutku
Oh, kuingin tahu mengapa

Siapapun kita di sini
Di atas bumi yang fana ini
Yang pernah merasa
Pernah mendamba indahnya cinta

Jangan kau bilang
Setelah kau nikmati
Hancur luluh hatimu
Usailah asmaramu
Kau salahkan cinta

Siapa yang salah
Sedangkan cinta tak bermata
Tak pernah terlihat
Tak pernah tersentuh tangan kita, oh-oh
Siapa yang salah
Sedangkan cinta cerita yang indah
Untuk apa menangis
Untuk apa merintih
Sedang cinta di sana hanya tersenyum

Jangan kau bilang
Setelah kau nikmati
Hancur luluh hatimu
Usailah asmaramu
Kau salahkan cinta

Siapa yang salah
Sedangkan cinta tak bermata
Tak pernah terlihat
Tak pernah tersentuh tangan kita, oh-oh
Siapa yang salah
Sedangkan cinta cerita yang indah
Untuk apa menangis
Untuk apa merintih
Sedang cinta di sana hanya tersenyum

Siapa yang salah
Sedangkan cinta tak bermata
Tak pernah terlihat
Tak pernah tersentuh tangan kita, oh-oh
Siapa yang salah
Sedangkan cinta cerita yang indah
Untuk apa menangis
Untuk apa merintih

Кто виноват?

Часто слышу эту историю
Кто стенает, чья душа страдает,
Кто в одиночестве
Плачет и рыдает,

Может быть, рана в его груди
Красная, как моё сердце
Чёрная, как мои волосы
О, я хочу знать, почему

Кто бы мы ни были здесь,
На этой бренной земле
Кто когда-либо чувствовал
Кто когда-либо мечтал о прекрасной любви

Не говори,
Что после того, как ты насладился,
Твоё сердце разбито вдребезги,
Твоя любовь угасла,
Ты обвиняешь любовь.

Кто виноват,
Ведь у любви нет глаз,
Её не видно,
Её не коснуться нашими руками, о-о
Кто виноват,
Ведь любовь – это прекрасная история,
Зачем плакать,
Зачем рыдать,
Ведь любовь там только улыбается.

Не говори,
Что после того, как ты насладился,
Твоё сердце разбито вдребезги,
Твоя любовь угасла,
Ты обвиняешь любовь.

Кто виноват,
Ведь у любви нет глаз,
Её не видно,
Её не коснуться нашими руками, о-о
Кто виноват,
Ведь любовь – это прекрасная история,
Зачем плакать,
Зачем рыдать,
Ведь любовь там только улыбается.

Кто виноват,
Ведь у любви нет глаз,
Её не видно,
Её не коснуться нашими руками, о-о
Кто виноват,
Ведь любовь – это прекрасная история,
Зачем плакать,
Зачем рыдать,