Lyrics and translation Ria Angelina - Tabah Sampai Akhir

Tabah Sampai Akhir

Hati merintih, batin menangis
Apa lagi yang dapat kukatakan?
Semua telah aku pasrahkan
Pasrah pada kenyataan yang ada

Kutunggu dengan hati tabah
Sampai akhir dunia pun aku rela
Senandung rindu bertukar harapan
Untuk mencari bayang dirimu

Jangan sampai perpisahan terjadi
Jangan sampai akhir cinta begini
Sudah banyak pengorbananku untukmu
Sudah lama aku selalu menunggu
Bersama kesetiaanku

Tiada satu pun yang kumimpikan
Menggantikan kehadiranmu
Semua t'lah tertanam dalam jiwaku
Biar kubawa s'lama hidupku

Jangan sampai perpisahan terjadi
Jangan sampai akhir cinta begini
Sudah banyak pengorbananku untukmu
Sudah lama aku selalu menunggu
Bersama kesetiaanku

Tiada satu pun yang kumimpikan
Menggantikan kehadiranmu
Semua t'lah tertanam dalam jiwaku
Biar kubawa s'lama hidupku

Semua t'lah tertanam dalam jiwaku
Biar kubawa s'lama hidupku

Dévastée jusqu'à la fin

Mon cœur se lamente, mon âme pleure
Que puis-je dire de plus ?
Je me suis résignée à tout
Je me suis résignée à la réalité

J'attends avec un cœur patient
Jusqu'à la fin du monde, je suis prête
Mon chant de nostalgie se transforme en espoir
Pour retrouver ton ombre

Ne laisse pas la séparation arriver
Ne laisse pas la fin de notre amour être comme ça
J'ai tant sacrifié pour toi
Je t'attends depuis si longtemps
Avec ma fidélité

Rien de ce que j'ai rêvé
Ne remplacera ta présence
Tout est gravé dans mon âme
Je le porterai toute ma vie

Ne laisse pas la séparation arriver
Ne laisse pas la fin de notre amour être comme ça
J'ai tant sacrifié pour toi
Je t'attends depuis si longtemps
Avec ma fidélité

Rien de ce que j'ai rêvé
Ne remplacera ta présence
Tout est gravé dans mon âme
Je le porterai toute ma vie

Tout est gravé dans mon âme
Je le porterai toute ma vie