Tak Pernah Dusta - Ria Angelina translation in German

Tak Pernah Dusta

Lihatlah, lihatlah kemari
Di sini, di sudut hatiku
Tak pernah terukir nama
Selain namamu di sini

Lihatlah sinar di mataku
Tiada dusta di dalamnya
Hanya wajah dan bayanganmu
Yang ada abadi di sini

Kupejamkan mata hatiku
Untuk meraih hasrat cintaku
Walau aku harus terlena
Dalam buaian dustamu, ho-ho-oh

Aku masih inginkan
Kemarin untuk hari ini
Untuk damainya hatiku
Aku masih harapkan
Cinta dan kesetiaanmu
Walau bayangan semata

Lihatlah sinar di mataku
Tiada dusta di dalamnya
Hanya wajah dan bayanganmu
Yang ada abadi di sini

Kupejamkan mata hatiku
Untuk meraih hasrat cintaku
Walau aku harus terlena
Dalam buaian dustamu, ho-ho-oh

Aku masih inginkan
Kemarin untuk hari ini
Untuk damainya hatiku
Aku masih harapkan
Cinta dan kesetiaanmu
Walau bayangan semata

Niemals eine Lüge

Schau her, schau her
Hier, in der Ecke meines Herzens
Ist niemals ein Name eingraviert
Außer deinem Namen hier

Sieh den Glanz in meinen Augen
Es gibt keine Lüge darin
Nur dein Gesicht und dein Schatten
Sind ewig hier

Ich schließe die Augen meines Herzens
Um die Sehnsucht meiner Liebe zu erreichen
Auch wenn ich mich hingeben muss
In der Wiege deiner Lügen, ho-ho-oh

Ich wünsche mir immer noch
Das Gestern für das Heute
Für den Frieden meines Herzens
Ich hoffe immer noch auf
Deine Liebe und deine Treue
Auch wenn es nur ein Schatten ist

Sieh den Glanz in meinen Augen
Es gibt keine Lüge darin
Nur dein Gesicht und dein Schatten
Sind ewig hier

Ich schließe die Augen meines Herzens
Um die Sehnsucht meiner Liebe zu erreichen
Auch wenn ich mich hingeben muss
In der Wiege deiner Lügen, ho-ho-oh

Ich wünsche mir immer noch
Das Gestern für das Heute
Für den Frieden meines Herzens
Ich hoffe immer noch auf
Deine Liebe und deine Treue
Auch wenn es nur ein Schatten ist