Lyrics and translation Ria Angelina - Terbuai

Terbuai

Di dalam hati yang sedang berbunga
Tiada kata-kata yang berdebu
Di dalam hati yang sedang bercinta
Mendung pun tidak kelabu

Di saat mata yang sedang terbuai
Burung pun di sangkar sedang menuai
Bukalah hati yang sedang terpejam
Lihatlah dalam-dalam

Kalau tak mungkin berbunga, daun keladi
Janganlah kausirami
Kalau tak sudi berbuah, si manalagi
Janganlah kau bermimpi
Janganlah, janganlah
Jangan, jangan lagi

Di saat hujan yang turun gerimis
Bubarlah semut yang sedang berbaris
Di saat engkau tak sanggup menangis
Apa yang telah terjadi?

Kalau tak mungkin berbunga, daun keladi
Janganlah kausirami
Kalau tak sudi berbuah, si manalagi
Janganlah kau bermimpi
Janganlah, janganlah
Jangan, jangan lagi

Bergoyang

Dans mon cœur qui fleurit
Il n'y a pas de mots poussiéreux
Dans mon cœur qui est en amour
Même les nuages ne sont pas gris

Au moment où mes yeux sont bercés
L'oiseau en cage récolte
Ouvre ton cœur qui est fermé
Regarde profondément

Si cela ne peut pas fleurir, le taro
Ne l'arrose pas
Si tu ne veux pas que cela porte ses fruits, le manalagi
Ne rêve pas
Ne le fais pas, ne le fais pas
Ne le fais pas, ne le fais pas plus

Au moment où la pluie tombe en bruine
Les fourmis qui marchaient en file se dispersent
Au moment où tu ne peux pas pleurer
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Si cela ne peut pas fleurir, le taro
Ne l'arrose pas
Si tu ne veux pas que cela porte ses fruits, le manalagi
Ne rêve pas
Ne le fais pas, ne le fais pas
Ne le fais pas, ne le fais pas plus