Lyrics and translation Ria Angelina - Timang Timang

Timang Timang

Timang-timang anakku sayang
Kasih hati permata ibunda
Jangan menangis dan jangan merajuk, sayang
Tenanglah, tenang dalam buian

Betapakah hati takkan riang
Bila kau bergurau dan bercanda
Mogalah jauh dari mara bahaya
Riang gembira sepanjang masa

Setiap waktu ku berdoa
Pada Tuhan, Yang Maha Kuasa
Jika kau sudah dewasa
Hidupmu bahagia sentosa

Timang-timang anakku sayang
Kasih hati permata ibunda
Tidurlah, tidur, pejamkan mata, sayang
Esok hari bermain kembali

Setiap waktu ku berdoa
Pada Tuhan, Yang Maha Kuasa
Jika kau sudah dewasa
Hidupmu bahagia sentosa

Timang-timang anakku sayang
Kasih hati permata ibunda
Tidurlah, tidur, pejamkan mata, sayang
Esok hari bermain kembali

Esok hari bermain kembali

Berceuse

Berce, berce, mon enfant chéri
Amour de ma vie, mon précieux joyau
Ne pleure pas, ne fais pas de caprices, mon chéri
Calme-toi, calme-toi dans mon berceau

Comment mon cœur ne serait-il pas joyeux
Lorsque tu badines et que tu plaisantes
Que tu sois loin de tout danger
Joie et gaieté pour toujours

À chaque instant, je prie
Le Seigneur Tout-Puissant
Lorsque tu seras grande
Que ta vie soit heureuse et paisible

Berce, berce, mon enfant chéri
Amour de ma vie, mon précieux joyau
Dors, dors, ferme les yeux, mon chéri
Demain, tu joueras à nouveau

À chaque instant, je prie
Le Seigneur Tout-Puissant
Lorsque tu seras grande
Que ta vie soit heureuse et paisible

Berce, berce, mon enfant chéri
Amour de ma vie, mon précieux joyau
Dors, dors, ferme les yeux, mon chéri
Demain, tu joueras à nouveau

Demain, tu joueras à nouveau