Lyrics and translation Ria Mae feat. Frank Kadillac - Hold Me
I′ve
been
thinking
bout
the
first
time
J'ai
repensé
à
la
première
fois
I
was
just
a
kid
with
doe
eyes
and
J'étais
juste
une
gamine
avec
des
yeux
de
biche
et
I
don't
think
I
realized
Je
ne
pense
pas
avoir
réalisé
There
was
anyone
else
like
me
Qu'il
y
avait
quelqu'un
d'autre
comme
moi
I
remember
in
the
1st
grade
Je
me
souviens
en
première
année
We
thought
that
On
pensait
que
Everyone
would
graduate
Tout
le
monde
allait
obtenir
son
diplôme
That
I
could
untwist
this
fate
Que
je
pouvais
démêler
ce
destin
That
God
had
planned
for
me
Que
Dieu
avait
prévu
pour
moi
It′s
such
a
nuisance!
C'est
tellement
agaçant !
I
just
lose
it
like
that
Je
perds
tout
comme
ça
I
don't
want
to
live
like
this
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
I
wear
them
light
bruises
Je
porte
ces
petites
ecchymoses
Every
bad
love
I
had
Chaque
mauvais
amour
que
j'ai
eu
I
can't
let
go
of
it
Je
ne
peux
pas
lâcher
prise
So
you
ho-hold
me,
Alors
tu
me
tiens,
Ho-hold
me
Tiens-moi
I
am
ride
or
die
but
Je
suis
dans
le
bon
ou
le
mauvais
mais
I′m
ready
to
crash
Je
suis
prête
à
tout
perdre
I
make
the
most
but
Je
fais
de
mon
mieux
mais
I
know
it
would
last
Je
sais
que
ça
durerait
My
mind
is
at
war
but
Mon
esprit
est
en
guerre
mais
It
always
comes
back
Il
revient
toujours
When
you
hold
me
Quand
tu
me
tiens
I′ve
been
blinded
by
headlights
J'ai
été
aveuglée
par
les
phares
Wanna
move,
wanna
move
J'ai
envie
de
bouger,
j'ai
envie
de
bouger
But
I'm
paralyzed
Mais
je
suis
paralysée
Heaven
help
us
I′m
helpless
Que
le
ciel
nous
vienne
en
aide,
je
suis
impuissante
I'm
just
tryna
keep
my
head
up
high
J'essaie
juste
de
garder
la
tête
haute
I
remember
in
the
10th
grade
Je
me
souviens
en
dixième
année
We
used
to
hit
snooze
and
lie
On
avait
l'habitude
de
mettre
sur
snooze
et
de
mentir
And
we
weren′t
even
trying
Et
on
ne
faisait
même
pas
d'effort
These
days
the
sirens
they
Ces
jours-ci
les
sirènes
ils
Cut
through
the
silence
Tranchent
le
silence
Can
we
turn
down
the
violence?
Peut-on
baisser
le
volume
de
la
violence ?
It's
such
a
nuisance!
C'est
tellement
agaçant !
I
just
lose
it
like
that
Je
perds
tout
comme
ça
I
don′t
want
to
live
like
this
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
I
wear
them
light
bruises
Je
porte
ces
petites
ecchymoses
Every
bad
love
I
had
Chaque
mauvais
amour
que
j'ai
eu
I
can't
let
go
of
it
Je
ne
peux
pas
lâcher
prise
So
you
ho-hold
me,
Alors
tu
me
tiens,
Ho-hold
me
Tiens-moi
I
am
ride
or
die
but
Je
suis
dans
le
bon
ou
le
mauvais
mais
I'm
ready
to
crash
Je
suis
prête
à
tout
perdre
I
make
the
most
but
Je
fais
de
mon
mieux
mais
I
know
it
would
last
Je
sais
que
ça
durerait
My
mind
is
at
war
but
Mon
esprit
est
en
guerre
mais
It
always
comes
back
Il
revient
toujours
When
you
hold
me
Quand
tu
me
tiens
It′s
such
a
nuisance!
C'est
tellement
agaçant !
I
just
lose
it
like
that
Je
perds
tout
comme
ça
I
don′t
want
to
live
like
this
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
I
wear
them
light
bruises
Je
porte
ces
petites
ecchymoses
Every
bad
love
I
had
Chaque
mauvais
amour
que
j'ai
eu
I
can't
let
go
of
it
Je
ne
peux
pas
lâcher
prise
So
you
ho-hold
me,
Alors
tu
me
tiens,
Ho-hold
me
Tiens-moi
I
am
ride
or
die
but
Je
suis
dans
le
bon
ou
le
mauvais
mais
I′m
ready
to
crash
Je
suis
prête
à
tout
perdre
I
make
the
most
but
Je
fais
de
mon
mieux
mais
I
know
it
would
last
Je
sais
que
ça
durerait
My
mind
is
at
war
but
Mon
esprit
est
en
guerre
mais
It
always
comes
back
Il
revient
toujours
When
you
hold
me
Quand
tu
me
tiens
I've
been
blinded
by
headlights
J'ai
été
aveuglée
par
les
phares
Wanna
move,
wanna
move
J'ai
envie
de
bouger,
j'ai
envie
de
bouger
But
I′m
paralyzed
Mais
je
suis
paralysée
These
days
the
sirens
they
Ces
jours-ci
les
sirènes
ils
Cut
through
the
silence
Tranchent
le
silence
Can
we
turn
down
the
violence?
Peut-on
baisser
le
volume
de
la
violence ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.