Lyrics and translation Ria Mae - For Your Love

For Your Love

Don′t apologize for things that you cannot stop doing
Don't let me lean on you... like a broken crutch
If there was one last piece of bread on the table I′d give it to you
Cause the hunger don't hurt me that much
Yeah I'm used to it, I′ll get through it

All my life I waited for your love
Just a silly little kid who wouldn′t give up
Stood by the door but you never came
Wondering if you were ok
All my life I waited for your love
And I'm not giving up
And i′m not giving up (On you)
Just a silly little kid
(Yeah yeah)
And I'm not giving up

Do you want me to stand here and act like nothing happened?
I still second guess every single interaction
If this was the last day of my life, I′d want to make peace with you
Is that something we're capable of?
Cause I can′t end it like this
I can't do it

All my life I waited for your love
Just a silly little kid who wouldn't give up
Stood by the door but you never came
Wondering if you′re ok
All my life I waited for your love
And I′m not giving up
(Yeah yeah, yeah yeah)
And i'm not giving up (On you)
Just a silly little kid
(Yeah yeah, yeah yeah)
All my life I waited for your love
Stood by the door but you never came
Wondering if you′re ok
All my life I waited for your love
All my life I wanted for your love
And I'm not giving up

Pour ton amour

Ne t'excuse pas pour les choses que tu ne peux pas arrêter de faire
Ne me laisse pas m'appuyer sur toi... comme sur une béquille cassée
S'il restait un dernier morceau de pain sur la table, je te le donnerais
Parce que la faim ne me fait pas autant mal
Oui, j'y suis habituée, j'y arriverai

Toute ma vie, j'ai attendu ton amour
Juste une petite fille stupide qui ne voulait pas abandonner
J'étais debout à la porte, mais tu n'es jamais venu
Je me demandais si tu allais bien
Toute ma vie, j'ai attendu ton amour
Et je n'abandonne pas
Et je n'abandonne pas (Pas toi)
Juste une petite fille stupide
(Ouais ouais)
Et je n'abandonne pas

Veux-tu que je reste ici et fasse comme si de rien n'était ?
Je remets toujours en question chaque interaction
Si c'était le dernier jour de ma vie, je voudrais faire la paix avec toi
Est-ce quelque chose que nous sommes capables de faire ?
Parce que je ne peux pas finir comme ça
Je ne peux pas le faire

Toute ma vie, j'ai attendu ton amour
Juste une petite fille stupide qui ne voulait pas abandonner
J'étais debout à la porte, mais tu n'es jamais venu
Je me demandais si tu allais bien
Toute ma vie, j'ai attendu ton amour
Et je n'abandonne pas
(Ouais ouais, ouais ouais)
Et je n'abandonne pas (Pas toi)
Juste une petite fille stupide
(Ouais ouais, ouais ouais)
Toute ma vie, j'ai attendu ton amour
J'étais debout à la porte, mais tu n'es jamais venu
Je me demandais si tu allais bien
Toute ma vie, j'ai attendu ton amour
Toute ma vie, j'ai attendu ton amour
Et je n'abandonne pas