Afscheid van een soldaat - Ria Valk translation in French

Afscheid van een soldaat

Refrain:
Jij moet gaan, jij moet gaan
Jij moet ver van mij vandaan, ver van mij vandaan
Maar ik blijf je altijd trouw
Denk ′r aan, denk 'r aan
Dat mijn hart voor jou blijft slaan, steeds voor jou blijft slaan
Ook al ben ik niet bij jou
Een soldaat moet gaan waar z′n plicht gebied
Ook al brengt 't nog zo'n verdriet
Maar ik weet, maar ik weet
Dat ik jou nooit meer vergeet, jou nooit meer vergeet
Want een ander wil ik niet

Jij moet me gaan verlaten
Dat doet me veel verdriet
Jij moet bij de soldaten
Maar ik vergeet je niet

Refrain

Adieu d'un soldat

Refrain:
Tu dois partir, tu dois partir
Tu dois t'éloigner de moi, t'éloigner de moi
Mais je te resterai toujours fidèle
Souviens-toi, souviens-toi
Que mon cœur battra toujours pour toi, battra toujours pour toi
Même si je ne suis pas avec toi
Un soldat doit aller où son devoir l'appelle
Même si cela apporte tant de chagrin
Mais je sais, mais je sais
Que je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais
Car je ne veux personne d'autre

Tu dois me quitter
Cela me fait beaucoup de peine
Tu dois rejoindre les soldats
Mais je ne t'oublierai pas

Refrain