Lyrics and translation Ria Valk - Daar Gaat Die Weer

Daar Gaat Die Weer

Twee fietsers op m′n spatbord, een handkar op m'n dak
Ik weet het nog niet zeker maar ik denk dat ′k wel weer zak
Nou kijken in de spiegel; Dat haal ik net misschien
Maar rechts die auto met die tram, o, die kon ik net niet zien
Refrain:
Maar ja, daar gaat 'ie weer
Maar ja, daar gaat 'ie weer
Maar ja, daar gaat ′ie weer
Je komt er wel een keer
Maar ja, daar gaat ′ie weer
Maar ja, daar gaat 'ie weer
Als het vandaag niet lukt, dan morgen maar weer
O gunst, die man had voorrang, ik heb te laat geremd
En achter me getoeter, o, de hele boel gestremd
Nou weer vol gas naar voren, wat was dat voor een paal
De bumper ligt in tweeen, nou ik denk niet dat ik ′t haal
Refrain
Ik heb nu tachtig lessen en rijd al met meer pit
Ik weet waar de ruitenwisser en waar de toeter zit
Als ik m'n rijbewijs haal heb ik er toch niks aan
Want al m′n dure centen zijn aan me lessen opgegaan
Refrain
Als het vandaag niet lukt, dan morgen maar weer
Als het vandaag niet lukt, dan morgen maar weer
Als het vandaag niet lukt
Daar gaat 'ie weer

Вот опять!

Два велосипедиста на моём крыле, тележка на крыше
Я ещё не уверена, но думаю, что опять провалюсь
Смотрю в зеркало: может, и проскочу
Но справа эта машина с трамваем, ой, их я не заметила
Припев:
Ну вот, опять!
Ну вот, опять!
Ну вот, опять!
Когда-нибудь получится
Ну вот, опять!
Ну вот, опять!
Если сегодня не получится, то завтра снова попробую
Ой, мамочки, у того мужчины было преимущество, я слишком поздно затормозила
И сзади сигналят, ой, всё заблокировала
Ну, снова газ в пол, что это был за столб?
Бампер разлетелся на две части, ну, не думаю, что сдам
Припев
У меня уже восемьдесят уроков, и я вожу уже с огоньком
Я знаю, где дворники, и где гудок
Если я получу права, то какой в этом толк?
Ведь все мои денежки ушли на уроки вождения
Припев
Если сегодня не получится, то завтра снова попробую
Если сегодня не получится, то завтра снова попробую
Если сегодня не получится
Вот опять!