Lyrics and translation Ria Valk - De liefde van de man gaat door de maag (Worstjes op m'n borstjes)

De liefde van de man gaat door de maag (Worstjes op m'n borstjes)

U hoort het niet de eerste keer vandaag
De liefde van de man gaat door de maag
Dat moeten vrouwen weten, mannen houden veel van eten
Ja, de liefde van de man gaat door de maag

Dus heb ik worstjes op mijn borstjes
Preitjes op mijn dijtjes
Karbonades en salades op mijn bil
Ja, worstjes op mijn borstjes
Bietjes op mijn knietjes
En op mijn hoofd een haantje uit de grill

We zijn al vijftig jaren man en vrouw
Het gouden bruiloftsfeest dat komt al gauw
Het gaat hem naar den vleze
Zijn buikje is gerezen
Ja, als hij me ziet dan lust 'ie me nog rauw

Oh dames, luister toch naar mij
En maak uw man nu ook een keertje blij
Koop appels peren spruiten
En bind ze om je kuiten
Ja, uw man wordt als een veulen in de wei

Maar wat doe ik nou met soep

L'amour d'un homme passe par l'estomac (Des saucisses sur mes seins)

Tu ne l'entendras pas pour la première fois aujourd'hui
L'amour d'un homme passe par l'estomac
Les femmes doivent le savoir, les hommes aiment beaucoup manger
Oui, l'amour d'un homme passe par l'estomac

Donc j'ai des saucisses sur mes seins
Des poireaux sur mes cuisses
Des côtelettes et des salades sur mes fesses
Oui, des saucisses sur mes seins
Des betteraves sur mes genoux
Et sur ma tête un coq de la braise

Nous sommes mariés depuis cinquante ans
Les noces d'or arrivent bientôt
Il est gourmand
Son ventre a grossi
Oui, quand il me voit, il me désire encore crue

Oh mesdames, écoutez-moi
Et faites plaisir à votre mari une fois
Achetez des pommes, des poires, des choux
Et attachez-les autour de vos mollets
Oui, votre homme sera comme un poulain au pré

Mais que faire avec de la soupe ?