Lyrics and translation Ria Valk - Fernando Alfredo en Jose

Fernando Alfredo en Jose

Ze zochten hun geluk in de grote stad
Fernando, Alfredo en José
Een trio dat nog nimmer een cent bezat
Fernando, Alfredo en José
De eerste speelde fluit, de tweede sjouwde graan
De derde zag je elke dag als schoenenpoetser staan
Ze zaten zonder geld, dat was hun niet verteld
Fernando, Alfredo en José

Refrain:
En in de avond droomden zij van Santo Domingo
Van Santo Domingo, daar kwamen zij vandaan
Van de zon en het plezier in Santo Domingo
En sprookjes, die daar nog bestaan

Ze kregen de wind in de zeilen mee
Fernando, Alfredo en José
Het trio werd wel rijker, maar niet tevree
Fernando, Alfredo en José
De rollen draaiden om, nu sjouwden ze geen graan
Men zag ze niet als muzikant of schoenenpoetser staan
Hun heimwee en verdriet vergaten ze maar niet
Fernando, Alfredo en José

Refrain

Fernando Alfredo et Jose

Ils cherchaient leur bonheur dans la grande ville
Fernando, Alfredo et José
Un trio qui n'avait jamais eu un sou
Fernando, Alfredo et José
Le premier jouait de la flûte, le second portait du grain
Le troisième, tu le voyais chaque jour en tant que cireur de chaussures
Ils étaient sans argent, cela ne leur avait pas été dit
Fernando, Alfredo et José

Refrain:
Et le soir, ils rêvaient de Santo Domingo
De Santo Domingo, d'où ils venaient
Du soleil et du plaisir à Santo Domingo
Et des contes de fées, qui existent encore là-bas

Ils ont eu le vent en poupe
Fernando, Alfredo et José
Le trio est devenu plus riche, mais pas satisfait
Fernando, Alfredo et José
Les rôles ont changé, maintenant ils ne portaient plus de grain
On ne les voyait plus en tant que musicien ou cireur de chaussures
Leur nostalgie et leur tristesse, ils ne les oubliaient jamais
Fernando, Alfredo et José

Refrain