Lyrics and translation Ria Valk - Léo
(Lulululu)
(Lulululu)
(Lululululu)
Aha
(Lululululu)
Aha
(Lululululu)
Aha
(Lululululu)
Aha
(Lululululu)
Aha
(Lululululu)
Aha
Refrain:
Refrain:
Leo,
je
bent
vannacht
weer
dronken
geweest
Léo,
tu
étais
encore
ivre
hier
soir
Je
ging
me
daar
tekeer
als
een
beest
Tu
as
commencé
à
me
crier
dessus
comme
une
bête
Wat
ben
je
toch
een
Que
fais-tu
donc,
mon
(Lulululul
lululululul
lul)
(Lulululul
lululululul
lul)
Leo,
je
stapte
pas
om
4 uur
in
bed
Léo,
tu
es
rentré
au
lit
seulement
à
4 heures
du
matin
Je
had
niet
eens
je
hoed
afgezet
Tu
n'avais
même
pas
enlevé
ton
chapeau
Dat
is
toch
flauwekul
C'est
ridicule
Hij
kwam
hier
wonen
en
we
zagen
't
meteen
Il
est
venu
habiter
ici
et
on
l'a
vu
tout
de
suite
Jenever
houdt
dit
baasje
op
de
been
Le
genièvre
maintient
ce
petit
garçon
debout
Want
al
op
vroege
leeftijd
stond
hij
voor
de
keus
Car
dès
son
jeune
âge,
il
a
été
confronté
à
un
choix
Tussen
'n
mooie
blauwe
knoop
of
rooie
neus
Entre
un
beau
bouton
bleu
ou
un
nez
rouge
Hij
heeft
toen
bewust
voor
't
laatste
maar
gekozen
Il
a
alors
consciemment
choisi
la
dernière
option
En
heeft
gedacht
"het
gaat
wel
goed
zolang
't
duurt"
Et
a
pensé
"ça
ira
tant
que
ça
durera"
Maar
nu
behoort
hij
tot
't
volk
der
matelozen
Mais
maintenant,
il
fait
partie
du
peuple
des
buveurs
excessifs
En
als
hij
dronken
is
dan
zingt
de
hele
buurt
Et
quand
il
est
ivre,
tout
le
quartier
chante
(Lululul)
(Lululul)
Refrain
Refrain
'T
Zou
't
beste
zijn
als
Leo
weer
verhuist
Ce
serait
mieux
si
Léo
déménageait
Toch
als
'ie
dronken
is
wil
'ie
op
de
vuist
Mais
quand
il
est
ivre,
il
veut
se
battre
En
ook
de
dokter
heeft
aan
hem
z'n
handen
vol
Et
même
le
médecin
a
les
mains
pleines
Want
die
heeft
bloed
gevonden
in
z'n
alcohol
Car
il
a
trouvé
du
sang
dans
son
alcool
Hij
heeft
'n
keertje
op
een
pijpje
moeten
blazen
Il
a
dû
souffler
dans
un
tube
une
fois
Dat
werd
niet
groen
maar
't
ontplofte
daar
op
slag
Ce
n'est
pas
devenu
vert,
mais
ça
a
explosé
sur
le
coup
Ja
toen
had
je
het
gedonder
in
de
galzen
Oui,
alors
tu
as
eu
des
ennuis
En
de
mensen
zongen
toen
de
andere
dag
Et
les
gens
ont
chanté
le
lendemain
(Lululul)
(Lululul)
Refrain
Refrain
Refrain
Refrain
Lulul
Lulul
Rate the translation
1
Tommy uit Tennessee
2 Leg je hoofd maar op m'n schouder
3 Dat is echt iets voor mij
4 Als ik de golven aan het strand zie
5 Afscheid van een soldaat
6 Vrijgezellenflat
7 Moeder Ik Ben Zo Bang
8 Rocking Billy
9 Dan Moet Je M'n Zuster Zien
10 De liefde van de man gaat door de maag (Worstjes op m'n borstjes)
11 Léo
2 Leg je hoofd maar op m'n schouder
3 Dat is echt iets voor mij
4 Als ik de golven aan het strand zie
5 Afscheid van een soldaat
6 Vrijgezellenflat
7 Moeder Ik Ben Zo Bang
8 Rocking Billy
9 Dan Moet Je M'n Zuster Zien
10 De liefde van de man gaat door de maag (Worstjes op m'n borstjes)
11 Léo
Attention! Feel free to leave feedback.