Lyrics and translation Ria Valk - Mijn Bonnie is bij de matrozen

Mijn Bonnie is bij de matrozen

Mijn Bonnie is bij de matrozen
Ik zag hem al maanden niet meer
Bij ′t afscheid gaf hij rode rozen
En zei: "Binnen 't jaar keer ik weer"

Refrain:
Eenmaal, eenmaal kom je terug in de haven
Eenmaal, eenmaal blijf je voor altijd bij mij

Uit Boston heeft hij me geschreven
Dat hij spoedig thuis komen zou
Hij is ′r niet heel lang gebleven
En schreef: "Ik verlang zo naar jou"

Refrain

Op mij kan m'n Bonnie vertrouwen
Al valt 't alleenzijn niet mee
Zijn liefde zal heus niet verflauwen
Hij is liever hier dan op zee

Refrain

Мой Бонни у моряков

Мой Бонни у моряков,
Я не видела его уже много месяцев.
На прощание он подарил мне красные розы
И сказал: "Вернусь через год".

Припев:
Однажды, однажды ты вернёшься в порт,
Однажды, однажды ты останешься со мной навсегда.

Из Бостона он мне написал,
Что скоро вернется домой.
Он там недолго пробыл
И написал: "Я так скучаю по тебе".

Припев

Мой Бонни может на меня рассчитывать,
Хотя одиночество даётся нелегко.
Его любовь точно не угаснет,
Он лучше будет здесь, чем в море.

Припев