Rocking Billy - Ria Valk translation in French

Rocking Billy

Hou je echt nog van mij, Rockin' Billy
Of is nu al Je liefde voorbij
Heus ik twijfel nou toch wel een beetje
'T Is zo eenzaam op de boerderij
Waarom schrijfje me nooit Rockin' Billy
Sinds je naar dat Amerika ging
Want je zei dat ik over mocht komen
Als je eenmaal daar was lieveling
'K Heb nu in geen twee jaar een brief meer gezien
Heb je geen pen en papier daar misschien
Hou je echt nog van mij, Rockin' Billy
Of is nu al Je liefde voorbij
Heus ik twijfel nou toch wel een beetje
'T Is zo eenzaam op de boerderij
In Amerika zou je beginnen
Een fabriekje in leverpastei
Jij had daarvoor geen money Rockin' Billy
Dus dat leendeje even van mij
'K Heb eerst nog geaarzeld omdat ik niet wou
Maar jij beloofde me liefde en trouw
Hou je echt nog van mij, Rockin' Billy
Of is nu al Je liefde voorbij
Heus ik twijfel nou toch wel een beetje
'T Is zo eenzaam op de boerderij
Je nam ook al mijn meubels en kleren
Naar dat verre Amerika mee
Want je zou vast ons huis in gaan richten
En dus zei ik maar zuchtend okee
Stuur me alsjeblieft weer m'n mooie matras
Want daarin zit m'n geld en m'n pas

Rocking Billy

Tu m'aimes vraiment encore, Rockin' Billy
Ou ton amour est-il déjà terminé
Honnêtement, j'ai des doutes
C'est tellement solitaire à la ferme
Pourquoi ne m'écris-tu jamais, Rockin' Billy
Depuis que tu es allé en Amérique
Parce que tu as dit que je pouvais venir
Une fois que tu serais là-bas, mon chéri
Je n'ai pas reçu une seule lettre en deux ans
N'as-tu pas de stylo et de papier là-bas peut-être
Tu m'aimes vraiment encore, Rockin' Billy
Ou ton amour est-il déjà terminé
Honnêtement, j'ai des doutes
C'est tellement solitaire à la ferme
En Amérique, tu voulais commencer
Une petite usine de pâté de foie
Tu n'avais pas d'argent pour ça, Rockin' Billy
Alors tu as emprunté de l'argent à moi
J'ai hésité au début, parce que je ne voulais pas
Mais tu m'as promis amour et fidélité
Tu m'aimes vraiment encore, Rockin' Billy
Ou ton amour est-il déjà terminé
Honnêtement, j'ai des doutes
C'est tellement solitaire à la ferme
Tu as aussi emporté tous mes meubles et mes vêtements
Dans ce lointain Amérique avec toi
Parce que tu voulais aménager notre maison
Et j'ai dit en soupirant d'accord
S'il te plaît, renvoie-moi mon beau matelas
Parce que mon argent et ma carte y sont