Lyrics and translation Riaan Benade - Nallies

Nallies

Nallies oor die oseaan
Het ek belowe om te bly
Nallies in jou tweeslaapkamer
Hou jy hoop om te hoor van my
Sagte reën herinner
Jou van waar jy my kon kry
Nallies oor die oseaan
Het ek belowe om te bly

Al die eindloos aande saam
Met jou bly spook by my
Donkerlig en kerse op 'n
Vloer want eskom is lui
Staar oor die see want ek
Onthou nog waar jy bly
Nallies oor die oseaan
Het ek vergeet om jou te kry

En ek drink nog my koffie
Soos wat jy van dit hou
En ek maak nog my bed op
Met daai onnodige vou
En ek lees elke boodskap
Terwyl die donker my vashou
Nallies oor die oseaan bly
Elke deel van my by jou

Nallies oor die oseaan
Is ek oppad om pad te gee
Hierdie hospitaal is bleek
En die reuk gaan vir altyd my beklee
Sagte reën herinner my
Van waar ek jou kon kry
Nallies oor die oseaan
Strooi al die as van jou en my

Nallies oor die oseaan
Strooi al die as van jou en my

Nallies

Les Nalliés par-dessus l'océan
Je t'ai promis de rester
Les Nalliés dans ta chambre à coucher
As-tu l'espoir de me revoir
La pluie douce rappelle
Où tu pouvais me trouver
Les Nalliés par-dessus l'océan
Je t'ai promis de rester

Tous les soirs infinis ensemble
Avec toi, je reste hanté
Lumière faible et bougies sur
Le sol, parce qu'Eskom est paresseux
Regarde la mer, car je
Me souviens encore d'où tu vis
Les Nalliés par-dessus l'océan
J'ai oublié de te retrouver

Et je bois toujours mon café
Comme tu aimes le boire
Et je fais toujours mon lit
Avec ce pli inutile
Et je lis chaque message
Alors que l'obscurité me retient
Les Nalliés par-dessus l'océan restent
Chaque partie de moi avec toi

Les Nalliés par-dessus l'océan
Suis-je en train de céder
Cet hôpital est pâle
Et l'odeur me couvrira à jamais
La pluie douce me rappelle
D'où j'ai pu te trouver
Les Nalliés par-dessus l'océan
Répands toutes les cendres de toi et de moi

Les Nalliés par-dessus l'océan
Répands toutes les cendres de toi et de moi