Lyrics and translation Riah - The River in Me

The River in Me

The river in me moves north to south
From New York City to a Tennessee town
Carving through [?]
Turning and changing
Finding its way through places and faces

The river in me made me pack up my things
Kicked me out of town with a crazy dream
My heart on the truth and my hands on the strings
Thinking I could change the world

The river in me knows where it's going
It's a little like Jesus and a little like Moses
Answers to friends come in small doses
But they're always worth waiting for

You can't stop the river in
You can't stop the river
You can't stop the river in me

The river in me has a story to tell
Grabs me by the collar
Said believe in yourself
Drove [?] me down the highway to another hotel
Puts me on a stage to sing

The river in me knows where it's going
It's a little like Jesus and a little like Moses
Answers to friends come in small doses
But they're always worth waiting for

You can't stop the river in
You can't stop the river
You can't stop the river in me

Don't care what I've done
Don't care where I've run
It welcomes me home and your prodigal son
Tried slowing me down
Tried going around it
Oh you can say you don't believe

But you can't stop the river in
You can't stop the river
You can't stop

The river in me knows where it's going
It's a little like Jesus and a little like Moses
Answers to friends come in small doses
But they're always worth waiting for

Yeah the river in me won't stand still
No matter what terrible [?] bridge you'll build
Openly fired and you can't kill
Then it's alive and well in me

You can't stop the river in
You can't stop the river
You can't stop the river in me

La rivière en moi

La rivière en moi coule du nord au sud
De New York City à une ville du Tennessee
Sculptant à travers [? ]
Tournant et changeant
Trouvant son chemin à travers les lieux et les visages

La rivière en moi m'a fait faire mes valises
M'a chassé de la ville avec un rêve fou
Mon cœur sur la vérité et mes mains sur les cordes
Pensant que je pouvais changer le monde

La rivière en moi sait où elle va
C'est un peu comme Jésus et un peu comme Moïse
Les réponses aux amis viennent par petites doses
Mais elles valent toujours la peine d'attendre

Tu ne peux pas arrêter la rivière dans
Tu ne peux pas arrêter la rivière
Tu ne peux pas arrêter la rivière en moi

La rivière en moi a une histoire à raconter
Elle me prend par le col
Elle me dit de croire en moi
M'a conduit [? ] sur l'autoroute vers un autre hôtel
Elle me met sur scène pour chanter

La rivière en moi sait où elle va
C'est un peu comme Jésus et un peu comme Moïse
Les réponses aux amis viennent par petites doses
Mais elles valent toujours la peine d'attendre

Tu ne peux pas arrêter la rivière dans
Tu ne peux pas arrêter la rivière
Tu ne peux pas arrêter la rivière en moi

Peu importe ce que j'ai fait
Peu importe où j'ai couru
Elle m'accueille à la maison et ton fils prodigue
Tu as essayé de me ralentir
Tu as essayé de la contourner
Oh, tu peux dire que tu ne crois pas

Mais tu ne peux pas arrêter la rivière dans
Tu ne peux pas arrêter la rivière
Tu ne peux pas arrêter

La rivière en moi sait où elle va
C'est un peu comme Jésus et un peu comme Moïse
Les réponses aux amis viennent par petites doses
Mais elles valent toujours la peine d'attendre

Oui, la rivière en moi ne restera pas immobile
Peu importe quel terrible [? ] pont tu construiras
Tiré ouvertement et tu ne peux pas tuer
Alors elle est vivante et bien en moi

Tu ne peux pas arrêter la rivière dans
Tu ne peux pas arrêter la rivière
Tu ne peux pas arrêter la rivière en moi