Ljubav Od Baruta - Rialda translation in German

Ljubav Od Baruta

Kao rodjendanska čestitka što kasni
Ko prvi snjeg kad ne treba
Izaći ćeš i nikom ništa nećeš reći
šutjeću i tebi ja

Skupljat ćemo razbijeno
Krpiti rašiveno
I niko neće saznati
Kao pse tjetat ćemo tuge
Spavati uz druge
Jedno na drugo misliti

Refren 2x
Ruku svoju bih u vatru dala
Da zaboraviš nešto ispod jastuka
Doza ludila za dva ludaka
Puca oko nas ljubav od baruta

Kao ptice koje bore se na vjetru
Uporno bi da ponoviš
Brisat ćeš broj pa onda tražiti ga svuda
Jer ne možeš da izdržiš

Skupljat ćemo razbijeno
Krpiti rašiveno
I niko neće saznati
Kao pse tjetat ćemo tuge
Spavati uz druge
Jedno na drugo misliti

Refren 3x
Ruku svoju bih u vatru dala
Da zaboraviš nešto ispod jastuka
Doza ludila za dva ludaka
Puca oko nas ljubav od baruta

Liebe aus Schießpulver

Wie eine Geburtstagskarte, die zu spät kommt
Wie der erste Schnee, wenn man ihn nicht braucht
Du wirst gehen und niemandem etwas sagen
Ich werde schweigen, auch dir gegenüber

Wir werden das Zerbrochene sammeln
Das Aufgerissene flicken
Und niemand wird es erfahren
Wie Hunde werden wir die Sorgen verjagen
Mit anderen schlafen
Aneinander denken

Refrain 2x
Meine Hand würde ich ins Feuer legen
Damit du etwas unter dem Kissen vergisst
Eine Dosis Wahnsinn für zwei Verrückte
Um uns herum explodiert die Liebe aus Schießpulver

Wie Vögel, die im Wind kämpfen
Hartnäckig würdest du es wiederholen wollen
Du wirst die Nummer löschen und sie dann überall suchen
Weil du es nicht aushalten kannst

Wir werden das Zerbrochene sammeln
Das Aufgerissene flicken
Und niemand wird es erfahren
Wie Hunde werden wir die Sorgen verjagen
Mit anderen schlafen
Aneinander denken

Refrain 3x
Meine Hand würde ich ins Feuer legen
Damit du etwas unter dem Kissen vergisst
Eine Dosis Wahnsinn für zwei Verrückte
Um uns herum explodiert die Liebe aus Schießpulver