GEVOELLOOS - Rian Snoeks translation in German

GEVOELLOOS

Luister naar de diepere zin
Ik breng m'n jeugdjaren door tussen beats en de inkt
Weet ge mensen niet vertrouwen is een diereninstinct
Da's hoe het gaat in deze shit soms ge verliest en ge wint
Zie mama lachen door de tranen als een fiere leeuwin
Oren fluiten continu tussen de gierende wind
Met aaseters overal ik zie die gier als een stip in de lucht
Meent ge het echt of komt ge als een kleine * in m'n rug
Combineer muziek met middelbaar is waanzin
Evenwicht, elk evenveel ik ben geen Stalin
Pop geen zeven pillen op een feest ik wil een slaappil
Slaap niks de druk moet van de ketel als ontlading
Ik vraag niks, ik ga blijven vloeken tot ik sta kom van laag (shit)
Ik zal blijven zoeken tot ik draad vind, ik adem
Lucht in, tekst uit, moet weg en ik ben net thuis
Ondanks alles kwam en ondanks alles praat ik rechtuit

Sterk in m'n schoenen maar dat moet zo
De weg verliezen is deel van de zoektocht
Velen willen treden in m'n voetspoor
En ik haat het maar die shit maakt mij gevoelloos
Sterk in m'n schoenen maar dat moet zo
De weg verliezen is deel van de zoektocht
Velen willen treden in m'n voetspoor
En ik haat het maar die shit maakt mij gevoelloos

Ik weet niets dus ik weet iets
Had nooit geld in een schoendoos
Verzin niks en nog steeds niet
De prijs die ge betaalt is nooit goedkoop
Zie mij fully zwart maar heb balans met yin en yang vanbinnen
Dezelfde woorden na verloop van tijd gaan anders klinken
Naalden en hooi ik vind het allemaal mooi
Maar ben gericht op piramides en tombes onder het zand te vinden
Ge vindt karaten als geodes in m'n hart
En de doeken vallen toch, ben die maskertypes zat
Ik ben geboren in een dorp als een kind van de stad
Misbegrepen tot en met daarom als kind zat ik vast, yeah
Dat alles nu verandert moest ik inzien
Gij zoekt naar shortcuts ik pak de lange road
Ik heb ideeën, ben een denker als Da Vinci
Maar wat ik zeg ik * doe als Michelangelo

Sterk in m'n schoenen maar dat moet zo
De weg verliezen is deel van de zoektocht
Velen willen treden in m'n voetspoor
En ik haat het maar die shit maakt mij gevoelloos
Sterk in m'n schoenen maar dat moet zo
De weg verliezen is deel van de zoektocht
Velen willen treden in m'n voetspoor
En ik haat het maar die shit maakt mij gevoelloos

GEFÜHLLOS

Hör auf den tieferen Sinn
Ich verbringe meine Jugendjahre zwischen Beats und Tinte
Weißt du, Menschen nicht zu vertrauen, ist ein tierischer Instinkt
So läuft das in diesem Geschäft, manchmal verlierst du und gewinnst
Sehe Mama lächeln durch die Tränen, wie eine stolze Löwin
Ohren pfeifen ständig zwischen dem heulenden Wind
Mit Aasfressern überall, ich sehe diesen Geier wie einen Punkt am Himmel
Meinst du es ernst oder kommst du wie ein kleiner * in meinen Rücken
Musik mit der Mittelstufe zu kombinieren, ist Wahnsinn
Gleichgewicht, jedes gleich viel, ich bin kein Stalin
Schlucke keine sieben Pillen auf einer Party, ich will eine Schlaftablette
Schlafe nicht, der Druck muss vom Kessel, wie eine Entladung
Ich verlange nichts, ich werde weiter fluchen, bis ich stehe, komme von ganz unten (shit)
Ich werde weiter suchen, bis ich den Faden finde, ich atme
Luft ein, Text raus, muss weg und ich bin gerade erst zu Hause
Trotz allem, was kam und trotz allem, rede ich geradeheraus

Stehe fest in meinen Schuhen, aber das muss so sein
Den Weg zu verlieren, ist Teil der Suche
Viele wollen in meine Fußstapfen treten
Und ich hasse es, aber dieser Mist macht mich gefühllos
Stehe fest in meinen Schuhen, aber das muss so sein
Den Weg zu verlieren, ist Teil der Suche
Viele wollen in meine Fußstapfen treten
Und ich hasse es, aber dieser Mist macht mich gefühllos

Ich weiß nichts, also weiß ich etwas
Hatte nie Geld in einem Schuhkarton
Erfinde nichts und immer noch nicht
Der Preis, den du bezahlst, ist nie billig
Sehe mich ganz in Schwarz, aber habe Balance mit Yin und Yang im Inneren
Dieselben Worte klingen nach einiger Zeit anders
Nadeln und Heu, ich finde das alles schön
Aber bin auf Pyramiden und Gräber unter dem Sand gerichtet
Du findest Karat wie Geoden in meinem Herzen
Und die Tücher fallen doch, habe diese Maskentypen satt
Ich bin in einem Dorf geboren, wie ein Kind der Stadt
Missverstanden bis zum Ende, deshalb war ich als Kind gefangen, yeah
Dass sich jetzt alles ändert, musste ich einsehen
Du suchst nach Abkürzungen, ich nehme den langen Weg, meine Süße
Ich habe Ideen, bin ein Denker wie Da Vinci
Aber was ich sage, das * mache ich auch, wie Michelangelo

Stehe fest in meinen Schuhen, aber das muss so sein
Den Weg zu verlieren, ist Teil der Suche
Viele wollen in meine Fußstapfen treten
Und ich hasse es, aber dieser Mist macht mich gefühllos
Stehe fest in meinen Schuhen, aber das muss so sein
Den Weg zu verlieren, ist Teil der Suche
Viele wollen in meine Fußstapfen treten
Und ich hasse es, aber dieser Mist macht mich gefühllos