Rian Snoeks - GEVOELLOOS - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rian Snoeks - GEVOELLOOS




GEVOELLOOS
GEVOELLOOS
Luister naar de diepere zin
Listen to the deeper meaning
Ik breng m'n jeugdjaren door tussen beats en de inkt
I spend my teenage years between beats and ink
Weet ge mensen niet vertrouwen is een diereninstinct
You know people not trusting is an animal instinct
Da's hoe het gaat in deze shit soms ge verliest en ge wint
That's how it goes in this shit sometimes you lose and you win
Zie mama lachen door de tranen als een fiere leeuwin
See mom laughing through the tears like a proud lioness
Oren fluiten continu tussen de gierende wind
Ears whistling continuously between the howling wind
Met aaseters overal ik zie die gier als een stip in de lucht
With scavengers everywhere I see that vulture as a speck in the sky
Meent ge het echt of komt ge als een kleine * in m'n rug
Do you mean it or do you come as a little * in my back
Combineer muziek met middelbaar is waanzin
Combining music with high school is insanity
Evenwicht, elk evenveel ik ben geen Stalin
Balance, each one equally I am not Stalin
Pop geen zeven pillen op een feest ik wil een slaappil
Don't pop seven pills at a party I want a sleeping pill
Slaap niks de druk moet van de ketel als ontlading
Don't sleep the pressure must be released as a discharge
Ik vraag niks, ik ga blijven vloeken tot ik sta kom van laag (shit)
I ask nothing, I will keep cursing until I am standing come from low (shit)
Ik zal blijven zoeken tot ik draad vind, ik adem
I will keep searching until I find wire, I breathe
Lucht in, tekst uit, moet weg en ik ben net thuis
Inhaling, exhaling, I have to get away and I'm just home
Ondanks alles kwam en ondanks alles praat ik rechtuit
In spite of everything came and in spite of everything I speak straight out
Sterk in m'n schoenen maar dat moet zo
Strong in my shoes but that's how it must be
De weg verliezen is deel van de zoektocht
Losing the way is part of the quest
Velen willen treden in m'n voetspoor
Many want to tread in my footsteps
En ik haat het maar die shit maakt mij gevoelloos
And I hate it but that shit makes me numb
Sterk in m'n schoenen maar dat moet zo
Strong in my shoes but that's how it must be
De weg verliezen is deel van de zoektocht
Losing the way is part of the quest
Velen willen treden in m'n voetspoor
Many want to tread in my footsteps
En ik haat het maar die shit maakt mij gevoelloos
And I hate it but that shit makes me numb
Ik weet niets dus ik weet iets
I know nothing so I know something
Had nooit geld in een schoendoos
Never had money in a shoebox
Verzin niks en nog steeds niet
Invent nothing and still not
De prijs die ge betaalt is nooit goedkoop
The price you pay is never cheap
Zie mij fully zwart maar heb balans met yin en yang vanbinnen
See me fully dark but have balance with yin and yang within
Dezelfde woorden na verloop van tijd gaan anders klinken
The same words after a while sound different
Naalden en hooi ik vind het allemaal mooi
Needles and hay I find it all beautiful
Maar ben gericht op piramides en tombes onder het zand te vinden
But I'm focused on finding pyramids and tombs under the sand
Ge vindt karaten als geodes in m'n hart
You find karates as geodes in my heart
En de doeken vallen toch, ben die maskertypes zat
And the veils fall anyway, I'm sick of those mask types
Ik ben geboren in een dorp als een kind van de stad
I was born in a village as a child of the city
Misbegrepen tot en met daarom als kind zat ik vast, yeah
Misunderstood through and through so as a child I was stuck, yeah
Dat alles nu verandert moest ik inzien
That everything is changing now I had to see
Gij zoekt naar shortcuts ik pak de lange road
You look for shortcuts I take the long road
Ik heb ideeën, ben een denker als Da Vinci
I have ideas, I'm a thinker like Da Vinci
Maar wat ik zeg ik * doe als Michelangelo
But what I say I * do like Michelangelo
Sterk in m'n schoenen maar dat moet zo
Strong in my shoes but that's how it must be
De weg verliezen is deel van de zoektocht
Losing the way is part of the quest
Velen willen treden in m'n voetspoor
Many want to tread in my footsteps
En ik haat het maar die shit maakt mij gevoelloos
And I hate it but that shit makes me numb
Sterk in m'n schoenen maar dat moet zo
Strong in my shoes but that's how it must be
De weg verliezen is deel van de zoektocht
Losing the way is part of the quest
Velen willen treden in m'n voetspoor
Many want to tread in my footsteps
En ik haat het maar die shit maakt mij gevoelloos
And I hate it but that shit makes me numb





Writer(s): Alexander Saitta, Rian Snoeks


Attention! Feel free to leave feedback.