Lyrics and translation Rian Snoeks - Snelle Jelle

Snelle Jelle

Stel mezelf voor, aangenaam drie kussen
Die dingen voelen nep maar ik wil niet meer vluchten
Soms wil ik weg en, soms gewoon een knuffel
Breek m'n hoofd al zo lang over verschil tussen
Wie ik wil zijn, en tussen de persoon
Die gij door alle bullshit heen hoopt te vinden in mij
Schets m'n beeld zoals ge wilt en, pak gerust uw tijd
Maar die is toch altijd te weinig ik pak de volgende trein wel
Want shit wat gaat de tijd snel
Van een wandeling door velden zonder stress
Naar expeditie in een mijnveld, ineens vrij echt
Hoofdpijn als ik alleen al aan die tijd denk
En waar is toch die blije jongen die gij ooit waart
Massa's energie iemand die nooit staart
Ik mis hem ook maar hij is weg nu
Realiteit kwam als een kogel en ik vecht nu
En dat is wat ge hoort, maar ze noemen het gestoord
Ik luister niet naar wat ze zeggen ookal heb ik het gehoord
Maken vaart nu op het water, hou m'n benen binnenboord
Hoor de golven niet meer ruisen door de storm in m'n hoofd
Ik ben de stress zo zat, zoveel om aan te denken
Als goeie morgen voor die * honden ga ik draken wekken
Verlies geen vrienden meer omdat ik er geen meer heb
Ofwel zijt ge mijn familie ofwel waart ge er niet echt
Kom maar kijken in m'n hoofd, niemand gaat begrijpen
Ik krijg het zelf niet verwoord hoe dat ik met mezelf praat nu
Soms weet ik het niet meer, nee ik hou van en ik haat u
Maar geen geheimen meer ik leef niet langer in de schaduw

Snelle Jelle

Je me présente, agréable trois baisers
Ces choses se sentent fausses mais je ne veux plus fuir
Parfois, je veux partir, et parfois juste un câlin
Je me casse la tête depuis si longtemps sur la différence entre
Qui je veux être, et entre la personne
Que tu espères trouver en moi à travers toutes les conneries
Esquisse mon image comme tu veux et, prends ton temps
Mais il est toujours trop court, je prendrai le prochain train
Parce que merde, le temps passe vite
D'une promenade à travers les champs sans stress
À une expédition dans un champ de mines, soudainement vraiment libre
Mal de tête quand je pense juste à ce temps
Et où est donc ce garçon joyeux que tu étais autrefois
Pleins d'énergie, quelqu'un qui ne regarde jamais
Il me manque aussi, mais il est parti maintenant
La réalité est arrivée comme une balle et je me bats maintenant
Et c'est ce que tu entends, mais ils appellent ça fou
Je n'écoute pas ce qu'ils disent même si je l'ai entendu
On prend maintenant de la vitesse sur l'eau, je garde mes pieds à bord
Je n'entends plus les vagues bruisser à cause de la tempête dans ma tête
J'en ai marre du stress, tellement de choses à penser
Comme un bon matin pour ces * chiens, je vais réveiller les dragons
Je ne perds plus d'amis parce que je n'en ai plus
Soit tu es ma famille, soit tu n'y es pas vraiment
Viens voir dans ma tête, personne ne comprendra
Je n'arrive même pas à exprimer comment je parle à moi-même maintenant
Parfois, je ne sais plus, non, je t'aime et je te déteste
Mais plus de secrets, je ne vis plus dans l'ombre