TZITEMZO - Rian Snoeks translation in German

TZITEMZO

Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo
Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo

Wat ge voelt kunnen de meesten ni eens inkomen
Dus daarom doet ge meestal met een schild lopen
Ge denkt de enige manier is; ik mag niks tonen
Pas wanneer ge het laat zakken gaat die mist open

Alles lijkt normaal, maar het voelt vervelend
Ge denkt van: "Damn, dit is niet echt hoe ik zou moeten leven."
Dus ge doet maar, ze zeggen da ge moet presteren
Ma [?] echt, de motivatie die is zoek gebleken
Hou u vast aan alle zaken die ge zeker weet
Ma wa weet ge zeker
Harde feiten, niet zo stevig
Wat ze zeggen op journaal dat houd u zeker bezig
Maar ze luisteren toch niet, ge houd alles beneden

Tot het ni meer gaat, veel zaken staan scheef, tot ge het recht zet
Besef dat ge het recht hebt, maar ik smeek u jongens, praat en doe u hard open
De groep blijft stuk wanneer individuen hard lopen

Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo
Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo

Wie gaat luisteren? Wie neemt de telefoon op?
Gij hebt te vaak met de muren gesproken
Laatste tijd de veel, ge zijt doodop
Maar verlies nooit het vuur in u ogen
Als iets waar naar ge u hele leven lang uit kijkt, uitblijft en ge thuis zijt, maar ni thuis zijt
Hoe ze ni willen luisteren, ik kan ni echt geloven
Net daarom moet ge voor u rechten opkomen

Rare tijden, ma we vliegen door
Nood aan een gesprek soms, wie bied de oor
Die professionele hulp die is ni goedkoop
Of ge moet wachten op de lijsten voor de psycholoog
Hoeveel er ook niet er niet klopt, weet altijd dit
Terugvallen op u rechten is een basisrecht
Dus speak up, (speak up)
We zijn allemaal sterk als we elkaar hebben

(Doe het voor elkaar, rijke hand naar)
(Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat)
(We moeten voor elkaar zorgen)
(Het zit hem zo, het zit hem zo)

TZITEMZO

Tu es füreinander, reiche die Hand denen,
die nicht mit dem Strom schwimmen können und Alarm schlagen.
Wir müssen füreinander sorgen.
So ist es, so ist es.
Tu es füreinander, reiche die Hand denen,
die nicht mit dem Strom schwimmen können und Alarm schlagen.
Wir müssen füreinander sorgen.
So ist es, so ist es.

Was du fühlst, können die meisten nicht einmal nachvollziehen.
Deshalb läufst du meistens mit einem Schutzschild herum.
Du denkst, der einzige Weg ist: Ich darf nichts zeigen.
Erst wenn du es fallen lässt, öffnet sich dieser Nebel.

Alles scheint normal, aber es fühlt sich unangenehm an.
Du denkst: "Verdammt, das ist nicht wirklich, wie ich leben sollte."
Also machst du einfach weiter, sie sagen, dass du leisten musst.
Aber [?] ehrlich, die Motivation ist verschwunden.
Halte dich an alle Dinge, die du sicher weißt.
Aber was weißt du schon sicher?
Harte Fakten, nicht so stabil.
Was sie in den Nachrichten sagen, beschäftigt dich sicherlich.
Aber sie hören sowieso nicht zu, du behältst alles für dich.

Bis es nicht mehr geht, viele Dinge stehen schief, bis du sie geraderückst.
Erkenne, dass du das Recht dazu hast, aber ich bitte dich, Liebling, sprich und öffne dein Herz.
Die Gruppe bleibt kaputt, wenn Einzelne weglaufen.

Tu es füreinander, reiche die Hand denen,
die nicht mit dem Strom schwimmen können und Alarm schlagen.
Wir müssen füreinander sorgen.
So ist es, so ist es.
Tu es füreinander, reiche die Hand denen,
die nicht mit dem Strom schwimmen können und Alarm schlagen.
Wir müssen füreinander sorgen.
So ist es, so ist es.

Wer wird zuhören? Wer nimmt den Hörer ab?
Du hast zu oft mit den Wänden gesprochen.
In letzter Zeit zu viel, du bist erschöpft.
Aber verliere niemals das Feuer in deinen Augen.
Wenn etwas, worauf du dich dein ganzes Leben lang freust, ausbleibt und du zu Hause bist, aber nicht zu Hause bist.
Wie sie nicht zuhören wollen, ich kann es nicht glauben.
Gerade deshalb musst du für deine Rechte eintreten.

Verrückte Zeiten, aber wir fliegen durch.
Manchmal braucht man ein Gespräch, wer bietet ein offenes Ohr?
Diese professionelle Hilfe ist nicht billig.
Oder du musst auf den Wartelisten für den Psychologen warten.
Egal, wie viel auch nicht stimmt, wisse immer dies:
Sich auf deine Rechte zu berufen, ist ein Grundrecht.
Also sprich, (sprich)
Wir sind alle stark, wenn wir einander haben.

(Tu es füreinander, reiche die Hand denen,)
(die nicht mit dem Strom schwimmen können und Alarm schlagen.)
(Wir müssen füreinander sorgen.)
(So ist es, so ist es.)