Lyrics and translation Rian Snoeks - TZITEMZO

TZITEMZO

Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo
Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo

Wat ge voelt kunnen de meesten ni eens inkomen
Dus daarom doet ge meestal met een schild lopen
Ge denkt de enige manier is; ik mag niks tonen
Pas wanneer ge het laat zakken gaat die mist open

Alles lijkt normaal, maar het voelt vervelend
Ge denkt van: "Damn, dit is niet echt hoe ik zou moeten leven."
Dus ge doet maar, ze zeggen da ge moet presteren
Ma [?] echt, de motivatie die is zoek gebleken
Hou u vast aan alle zaken die ge zeker weet
Ma wa weet ge zeker
Harde feiten, niet zo stevig
Wat ze zeggen op journaal dat houd u zeker bezig
Maar ze luisteren toch niet, ge houd alles beneden

Tot het ni meer gaat, veel zaken staan scheef, tot ge het recht zet
Besef dat ge het recht hebt, maar ik smeek u jongens, praat en doe u hard open
De groep blijft stuk wanneer individuen hard lopen

Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo
Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo

Wie gaat luisteren? Wie neemt de telefoon op?
Gij hebt te vaak met de muren gesproken
Laatste tijd de veel, ge zijt doodop
Maar verlies nooit het vuur in u ogen
Als iets waar naar ge u hele leven lang uit kijkt, uitblijft en ge thuis zijt, maar ni thuis zijt
Hoe ze ni willen luisteren, ik kan ni echt geloven
Net daarom moet ge voor u rechten opkomen

Rare tijden, ma we vliegen door
Nood aan een gesprek soms, wie bied de oor
Die professionele hulp die is ni goedkoop
Of ge moet wachten op de lijsten voor de psycholoog
Hoeveel er ook niet er niet klopt, weet altijd dit
Terugvallen op u rechten is een basisrecht
Dus speak up, (speak up)
We zijn allemaal sterk als we elkaar hebben

(Doe het voor elkaar, rijke hand naar)
(Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat)
(We moeten voor elkaar zorgen)
(Het zit hem zo, het zit hem zo)

TZITEMZO

Fais-le pour nous, tend la main à
Celui qui ne peut pas suivre le courant et donne l'alerte
Nous devons prendre soin les uns des autres
C'est comme ça, c'est comme ça
Fais-le pour nous, tend la main à
Celui qui ne peut pas suivre le courant et donne l'alerte
Nous devons prendre soin les uns des autres
C'est comme ça, c'est comme ça

Ce que tu ressens, la plupart ne peuvent même pas comprendre
Alors tu marches souvent avec un bouclier
Tu penses que la seule façon est de ne rien montrer
Ce n'est que lorsque tu l'abandonnes que le brouillard s'ouvre

Tout semble normal, mais c'est pénible
Tu te dis : "Merde, ce n'est pas vraiment comme ça que je devrais vivre."
Alors tu fais ce qu'on te dit, ils disent que tu dois performer
Mais vraiment, la motivation a disparu
Tiens-toi aux choses que tu sais avec certitude
Mais qu'est-ce que tu sais avec certitude
Des faits concrets, pas si solides
Ce qu'ils disent au journal, ça te préoccupe certainement
Mais ils n'écoutent pas, tu gardes tout pour toi

Jusqu'à ce que tu n'en puisses plus, beaucoup de choses sont fausses, jusqu'à ce que tu les remettes en ordre
Réalise que tu as le droit, mais je vous en prie les gars, parlez et ouvrez-vous
Le groupe se brise lorsque les individus courent

Fais-le pour nous, tend la main à
Celui qui ne peut pas suivre le courant et donne l'alerte
Nous devons prendre soin les uns des autres
C'est comme ça, c'est comme ça
Fais-le pour nous, tend la main à
Celui qui ne peut pas suivre le courant et donne l'alerte
Nous devons prendre soin les uns des autres
C'est comme ça, c'est comme ça

Qui va écouter ? Qui va décrocher le téléphone ?
Tu as trop souvent parlé aux murs
Dernièrement, tu es épuisé
Mais ne perds jamais le feu dans tes yeux
Si quelque chose que tu attends toute ta vie n'arrive pas et que tu es à la maison, mais que tu n'es pas chez toi
Je n'arrive pas à croire qu'ils ne veulent pas écouter
C'est pourquoi tu dois te battre pour tes droits

Des temps étranges, mais on vole à travers
Besoin d'une conversation parfois, qui tend l'oreille
L'aide professionnelle n'est pas bon marché
Ou tu dois attendre les listes pour le psychologue
Quelque chose ne va pas, sache toujours ceci
Se fier à ses droits est un droit fondamental
Alors parle, (parle)
Nous sommes tous forts quand nous nous soutenons

(Fais-le pour nous, tend la main à)
(Celui qui ne peut pas suivre le courant et donne l'alerte)
(Nous devons prendre soin les uns des autres)
(C'est comme ça, c'est comme ça)