Vipers - Rian Snoeks translation in German

Vipers

Self-peace prioriteit sinds kort
Al leef ik paranoia voorbereid als kansen komen
Dankbaar voor wie geeft als ik mijn handen open
Bij elke keuze die ik maakte kon het anders lopen
Sinds Ondanks Alles is mijn hoofd vol
Maar 't zijn de leegtes vaak, die wegen het zwaarst
Al ben ik onderhand bewust van die hoofdrol
En van het gewicht, maar hoe dan ook we leven hoopvol
Ik ken de val en de weg
Ik was bang en upset, en kreeg m'n racende gedachten niet
Aan banden gelegd, zag alleen maar rood voor m'n oog
Als een vuur, maar bleek een vlammenzee van red flags
M'n kop is boos het wordt niet minder warm
Met elke nieuwe dag voel ik mij minder kalm
En echt soms heb ik dringend nood aan pitstop
En dan weet ik precies wie helpt bouwen als ik instort
De come-up made come down
Ze zeiden 'calm down, doe niet weer moeilijk!'
Pas toen ik verbanden legde ging ik weer bloeden
Ik heb sommigen gelaten die niet mee groeiden

Het gaat allang niet meer om foutloos
Net om leren leven met de vices
Heb een kleine cirkel die ik hou close
En soms kan ik genieten van de silence
Al voel ik mij weken lang blauw soms
Hoe dan ook betalen we de prices
Rappers spelen flowerboys innit
Maar zijn in het echt net vipers

Nu volg ik de planning als een bouwdoos
Als een meteoor kwam ik in de scene
En shoutout naar die internetcowboys
Als ik naar jullie kijk, heb ik niks gezien
En soms zag ik teveel
Ving schoppen als gevolg, had met harten gespeeld
Schiet voor spot één om in vrede te landen op twee
Wees bewust dat ze de helft niet eens vangen op beeld
Ik blijf niet hangen vandaag, misschien een andere keer
Ze leven life in een waan, echte emoties zijn te grof
En alles wat ik wil zit tussen mijn oren op slot
Ik keek te vaak naar wie ik was en hoop te zien wie ik word,
En net iets te vaak naar boven zag niet waar ik liep
Ge zou bewust willen verdwalen zou ge zien wat ik zie
Maak er geen geheimen van ik draag m'n hart op m'n sleeve
Sloot de deur maar toen verloor ik effe, zelf de key, yeah
Maar de aanpasser overleeft
Ik heb geleerd om niet tevreden meer te zijn met just in case
Ik moet het zeker weten, ondanks alles zijn we hier
Ik heb die woorden in mijn kleine koude hart als in een steen geslepen

Het gaat allang niet meer om foutloos
Net om leren leven met de vices
Heb een kleine cirkel die ik hou close
En soms kan ik genieten van de silence
Al voel ik mij weken lang blauw soms
Hoe dan ook betalen we de prices
Rappers spelen flowerboys innit
Maar zijn in het echt net vipers

Vipers

Selbstfrieden, Priorität seit Kurzem
Auch wenn ich paranoide lebe, vorbereitet, wenn Chancen kommen
Dankbar für die, die geben, wenn ich meine Hände öffne
Bei jeder Entscheidung, die ich traf, hätte es anders laufen können
Seit "Ondanks Alles" ist mein Kopf voll
Aber es sind oft die Leerstellen, die am schwersten wiegen
Obwohl ich mir mittlerweile der Hauptrolle bewusst bin
Und des Gewichts, aber wie auch immer, wir leben hoffnungsvoll
Ich kenne den Fall und den Weg
Ich hatte Angst und war aufgebracht, und bekam meine rasenden Gedanken nicht
Unter Kontrolle, sah nur noch Rot vor meinen Augen
Wie ein Feuer, aber es stellte sich als ein Flammenmeer von roten Flaggen heraus
Mein Kopf ist wütend, es wird nicht weniger warm
Mit jedem neuen Tag fühle ich mich weniger ruhig
Und wirklich, manchmal brauche ich dringend einen Boxenstopp
Und dann weiß ich genau, wer hilft, aufzubauen, wenn ich zusammenbreche
Der Come-up machte den Come-down
Sie sagten: "Beruhige dich, stell dich nicht wieder so an!"
Erst als ich Verbindungen knüpfte, begann ich wieder zu bluten
Ich habe einige verlassen, die nicht mitgewachsen sind

Es geht schon lange nicht mehr um Fehlerfreiheit
Sondern darum, mit den Lastern leben zu lernen
Habe einen kleinen Kreis, den ich nah halte
Und manchmal kann ich die Stille genießen
Auch wenn ich mich wochenlang blau fühle, Schatz
Wie auch immer, wir zahlen die Preise
Rapper spielen Flowerboys, innit
Aber sind in Wirklichkeit wie Vipern

Jetzt folge ich dem Plan wie eine Bauanleitung
Wie ein Meteor kam ich in die Szene
Und Shoutout an die Internet-Cowboys
Wenn ich euch anschaue, sehe ich nichts
Und manchmal sah ich zu viel
Fing Tritte als Folge ein, hatte mit Herzen gespielt
Schieße auf Platz eins, um in Frieden auf zwei zu landen
Sei dir bewusst, dass sie nicht einmal die Hälfte auf Bild festhalten
Ich bleibe heute nicht hängen, vielleicht ein anderes Mal
Sie leben das Leben in einem Wahn, echte Emotionen sind zu grob
Und alles, was ich will, ist zwischen meinen Ohren verschlossen
Ich schaute zu oft darauf, wer ich war und hoffe zu sehen, wer ich werde,
Und etwas zu oft nach oben, sah nicht, wo ich ging
Du würdest dich bewusst verirren wollen, würdest du sehen, was ich sehe, meine Süße
Mache keine Geheimnisse daraus, ich trage mein Herz auf der Zunge
Schloss die Tür, aber dann verlor ich kurzzeitig sogar den Schlüssel, yeah
Aber der Anpassungsfähige überlebt
Ich habe gelernt, mich nicht mehr mit "just in case" zufrieden zu geben
Ich muss es sicher wissen, trotz allem sind wir hier
Ich habe diese Worte in meinem kleinen, kalten Herzen wie in Stein gemeißelt

Es geht schon lange nicht mehr um Fehlerfreiheit
Sondern darum, mit den Lastern leben zu lernen
Habe einen kleinen Kreis, den ich nah halte
Und manchmal kann ich die Stille genießen
Auch wenn ich mich wochenlang blau fühle, mein Schatz
Wie auch immer, wir zahlen die Preise
Rapper spielen Flowerboys, innit
Aber sind in Wirklichkeit wie Vipern