Lyrics and translation Riana Nel - Dans

Dans

Te veel keer het ek jou hart geweier.
Want dit alles klink te goed om waar te wees.
Maar vanaand staan ek hier, in jou arms.
Met die dansvloer oop vir jou en my.
En ek sê vou jou hande om my wange en soen my op my lippe.
Hou my vas, hou my tog net vas.
Dit bewe hier binne my, die pad is onbekend maar saam met jou.
Saam met jou sal ek dit dans.
Dit was 'n warm somersaand toe jy my hand vat.
En op jou regterknie, vir my antwoord vra.
Ek wou nie regtig huil nie maar ek het.
En met jou sagte woorde het jy my kom red.
En ek sê vou jou hande om my wange en soen my op my lippe.
Hou my vas, hou my tog net vas.
Dit bewe hier binne my, die pad is onbekend maar saam met jou.
Saam met jou sal ek dit dans.
Ek gee alles wat ek is, net om een met jou te wees.
Tot die dood ons skei.
En ek sê vou jou hande om my wange en soen my op my lippe.
Hou my vas, hou my tog net vas.
Dit bewe hier binne my, die pad is onbekend maar saam met jou.
Saam met jou sal ek dit dans.
So vou jou hande om my wange en soen my op my lippe.
Hou my vas, hou my tog net vas.
Dit bewe hier binne my, die pad is onbekend maar saam met jou.
Saam met jou sal ek dit dans.
Saam met jou, saam met jou sal ek dit dans.

Danse

Trop de fois j'ai refusé ton cœur.
Parce que tout cela semblait trop beau pour être vrai.
Mais ce soir, je suis là, dans tes bras.
Avec la piste de danse ouverte pour toi et moi.
Et je te dis de poser tes mains sur mes joues et de m'embrasser sur les lèvres.
Tiens-moi, tiens-moi juste.
Ça tremble en moi, le chemin est inconnu, mais avec toi.
Avec toi, je danserai.
C'était un chaud soir d'été quand tu as pris ma main.
Et à genoux, tu m'as demandé ma réponse.
Je ne voulais pas vraiment pleurer, mais je l'ai fait.
Et avec tes douces paroles, tu es venu me sauver.
Et je te dis de poser tes mains sur mes joues et de m'embrasser sur les lèvres.
Tiens-moi, tiens-moi juste.
Ça tremble en moi, le chemin est inconnu, mais avec toi.
Avec toi, je danserai.
Je donne tout ce que je suis, juste pour être un avec toi.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Et je te dis de poser tes mains sur mes joues et de m'embrasser sur les lèvres.
Tiens-moi, tiens-moi juste.
Ça tremble en moi, le chemin est inconnu, mais avec toi.
Avec toi, je danserai.
Alors pose tes mains sur mes joues et embrasse-moi sur les lèvres.
Tiens-moi, tiens-moi juste.
Ça tremble en moi, le chemin est inconnu, mais avec toi.
Avec toi, je danserai.
Avec toi, avec toi, je danserai.