Lyrics and translation Riana Nel - Give It to Me Straight

Give It to Me Straight

You know it feels so good when you agree with every word I say
You know it feels so nice when you always let me get my way
But baby we both know
I need the truth tonight

You know you're supposed to lead and come and take me by the hand
That's why I married you, yeah you are my leading man
But baby we both know
I need the truth tonight

So don't let me slip
Don't let me slide
Gotta be cruel if you're gonna be kind
If you see that I'm wrong, don't say that I'm right
I need your honesty tonight
Don't say you're sorry when it's too late
Baby give it to me straight

I know it's gonna be real hard to hear what you're about to say
And I cannot promise you that I won't shed a tear anyway
But baby we both know
I need the truth tonight

Don't let me slip
Don't me slide
Gotta be cruel if you're gonna be kind
If you see that I'm wrong, don't say that I'm right
I need your honesty tonight
Don't say you're sorry when it's too late
Baby give it to me straight

Cause I need the man who told me
There is a God who loves me
I need to know that you're still hearing what he says

So don't let me slip
Don't let me slide
Gotta be cruel if you're gonna be kind
If you see that I'm wrong
Don't say that I'm right
I need your honesty tonight

Don't let me slip
Don't let me slide
Gotta be cruel if you're gonna be kind
If you see that I'm wrong
Don't say that I'm right
I need your honesty tonight
Don't say you're sorry when it's too late
When it's too late
Baby give it to me straight.

Скажи мне прямо

Знаешь, так приятно, когда ты соглашаешься с каждым моим словом
Знаешь, так хорошо, когда ты всегда позволяешь мне поступать по-своему
Но, милый, мы оба знаем
Мне нужна правда сегодня

Ты знаешь, ты должен вести меня, взять меня за руку
Вот почему я вышла за тебя замуж, да, ты мой главный герой
Но, милый, мы оба знаем
Мне нужна правда сегодня

Поэтому не дай мне оступиться
Не дай мне сбиться с пути
Будь жестоким, если хочешь быть добрым
Если ты видишь, что я не права, не говори, что я права
Мне нужна твоя честность сегодня вечером
Не говори, что тебе жаль, когда будет слишком поздно
Милый, скажи мне прямо

Я знаю, будет очень тяжело услышать то, что ты собираешься сказать
И я не могу обещать, что я не пророню ни слезинки
Но, милый, мы оба знаем
Мне нужна правда сегодня

Не дай мне оступиться
Не дай мне сбиться с пути
Будь жестоким, если хочешь быть добрым
Если ты видишь, что я не права, не говори, что я права
Мне нужна твоя честность сегодня вечером
Не говори, что тебе жаль, когда будет слишком поздно
Милый, скажи мне прямо

Потому что мне нужен тот мужчина, который сказал мне
Что есть Бог, который любит меня
Мне нужно знать, что ты все еще слышишь, что он говорит

Поэтому не дай мне оступиться
Не дай мне сбиться с пути
Будь жестоким, если хочешь быть добрым
Если ты видишь, что я не права
Не говори, что я права
Мне нужна твоя честность сегодня вечером

Не дай мне оступиться
Не дай мне сбиться с пути
Будь жестоким, если хочешь быть добрым
Если ты видишь, что я не права
Не говори, что я права
Мне нужна твоя честность сегодня вечером
Не говори, что тебе жаль, когда будет слишком поздно
Когда будет слишком поздно
Милый, скажи мне прямо.