Lyrics and translation Riana Nel - Jy Sal Weet

Jy Sal Weet

Ek het ook al vrae gevrae oor die dinge van die hart.
Hoe sal n mens dan ooit kan weet of dit n kans wat jy moet vat.
Maar sommer gese die tyd sal leer en dalk net op n dag.
Sommer gese die hart weet wat die hart voor wag.
Jy sal weet as die liefde kom en hy se hys joune.
Daars nie n twyfel in jou hart.
Jy sal weet as die liefde kom en hy se hys joune.
Jy hoef nie ooit te wonder hoe dit voel, jy sal weet.
Ek het ook al dae gehad wat ek eerder nie oor praat.
Ek het ook my bes probeer om nie alleenig oud te raak.
Maar sommer gese die tyd sal leer en dalk net op n dag.
Sommer gese die hart weet wat die hart voor wag.
Jy sal weet as die liefde kom en hy se hys joune.
Daars nie n twyfel in jou hart.
Jy sal weet as die liefde kom en hy se hys joune.
Jy hoef nie ooit te wonder hoe dit voel, jy sal weet.
Jy sal weet.
Moenie moed opgee hou net aan vertrou.
Die oomblik sal kom al is dit dalk nie nou.
Jy sal weet as die liefde kom en hy se hys joune.
Daars nie n twyfel in jou hart.
Jy sal weet as die liefde kom en hy se hys joune.
Jy hoef nie ooit te wonder hoe dit voel, jy sal weet.
Jy sal weet.

Tu le sauras

J'ai aussi posé des questions sur les choses du cœur.
Comment peut-on savoir si c'est une chance à saisir ?
Mais on m'a dit que le temps le dirait et peut-être un jour.
On m'a dit que le cœur sait ce qu'il attend.
Tu le sauras quand l'amour viendra et qu'il dira que tu es à lui.
Il n'y a aucun doute dans ton cœur.
Tu le sauras quand l'amour viendra et qu'il dira que tu es à lui.
Tu n'auras jamais à te demander ce que c'est, tu le sauras.
J'ai aussi eu des jours dont je préfère ne pas parler.
J'ai aussi fait de mon mieux pour ne pas vieillir seule.
Mais on m'a dit que le temps le dirait et peut-être un jour.
On m'a dit que le cœur sait ce qu'il attend.
Tu le sauras quand l'amour viendra et qu'il dira que tu es à lui.
Il n'y a aucun doute dans ton cœur.
Tu le sauras quand l'amour viendra et qu'il dira que tu es à lui.
Tu n'auras jamais à te demander ce que c'est, tu le sauras.
Tu le sauras.
Ne te décourage pas, continue à faire confiance.
Le moment viendra, même si ce n'est pas maintenant.
Tu le sauras quand l'amour viendra et qu'il dira que tu es à lui.
Il n'y a aucun doute dans ton cœur.
Tu le sauras quand l'amour viendra et qu'il dira que tu es à lui.
Tu n'auras jamais à te demander ce que c'est, tu le sauras.
Tu le sauras.