Lyrics and translation Riana Nel - Long Way from Over

Long Way from Over

It sure is hard to face your fears
Of all those oh so lonely tears
When you′re tryna believe
It could happen to me
Heaven forbid I'd run and hide
From the very thing I dreamed about for all those years, through all those tears

When I saw that look within your eyes
Fear was all that I could think about

So I told you it′s the end
But it's a long way from over and you know it
So why don't we have another go at it?
It′s gonna take some time to say forever
But it′s a long, long way from being over

Is there a reason why you seem to think
You'll be ready for it when it finally comes your way
I hear them say
Just to realise there′s no such thing
You find your way on through this thing that they call love

When I saw that look within your eyes
Fear was all that I could think about

So I told you it's the end
But it′s a long way from over and you know it
So why don't we have another go at it?
It′s gonna take some time to say forever
But it's a long, long way from being over

I'm gonna open my eyes
Life′s not gonna come and pass me by
So I′ll take back what I said
When I said
"I'm telling you it′s the end"
But it's a long way from over and you know it
So why don′t we have another go at it?
It's gonna take some time to say forever
But it′s a long, long way from being over
It's a long way from over and you know it
So why don't we have another go at it?
It′s gonna take some time to say forever
But it′s a long, long way from being over
No, it ain't over.

Долго до конца

Так сложно встретиться со страхами,
Со всеми этими одинокими слезами,
Когда пытаешься поверить,
Что это может случиться со мной.
Упаси боже, я бы убежала и спряталась
От того, о чем мечтала все эти годы, сквозь все эти слезы.

Когда я увидела этот взгляд в твоих глазах,
Страх — это все, о чем я могла думать.

Поэтому я сказала тебе, что это конец,
Но до конца еще далеко, и ты это знаешь.
Так почему бы нам не попробовать еще раз?
Потребуется время, чтобы сказать "навсегда",
Но до конца еще очень, очень далеко.

Есть ли причина, по которой тебе кажется,
Что ты будешь готов к этому, когда это наконец случится?
Я слышу, как говорят,
Только чтобы понять, что такого не бывает.
Ты найдешь свой путь через это, что называют любовью.

Когда я увидела этот взгляд в твоих глазах,
Страх — это все, о чем я могла думать.

Поэтому я сказала тебе, что это конец,
Но до конца еще далеко, и ты это знаешь.
Так почему бы нам не попробовать еще раз?
Потребуется время, чтобы сказать "навсегда",
Но до конца еще очень, очень далеко.

Я открою свои глаза,
Жизнь не пройдет мимо меня.
Поэтому я возьму свои слова назад,
Когда сказала:
"Я говорю тебе, что это конец."
Но до конца еще далеко, и ты это знаешь.
Так почему бы нам не попробовать еще раз?
Потребуется время, чтобы сказать "навсегда",
Но до конца еще очень, очень далеко.
До конца еще далеко, и ты это знаешь.
Так почему бы нам не попробовать еще раз?
Потребуется время, чтобы сказать "навсегда",
Но до конца еще очень, очень далеко.
Нет, это еще не конец.