Lyrics and translation Riana Nel - Maak Oop Jou Oë

Maak Oop Jou Oë

Ek het gewonder hoe ek sonder jou, aan sou stap in die lewe.
Nie ooit getwyfel hoe ek voel.
En vir die eerste keer my hart gegee.
'N Kans gevat op ware liefde, ons was tog vir mekaar bedoel.
Maar elke dag 'n vraag sonder 'n antwoord.
En ek sien dit in jou oë, wat ek nie wil hoor.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.

Daar moet 'n rede wees vir al die vrees, ek veg met elke klein gedagte, regtig gehoop dis dalk jy.
Mmmm.
Verniet, en hier's ons nou en ek onthou, ons is eerder beter af as vriende.
Jy weet die waarheid maak so seer.
En elke dag 'n vraag sonder antwoord.
Maar ek sien dit in jou oë, wat ek nie wil hoor.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Ek het gehoop jy sal my kom haal vanaand.
Hopelik weet jy dis te laat, vanaand.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Maak oop jou oë en sien wat voor jou staan in die maanlig en sê my wat jy voel.
Sê my wat jy voel.
Musiek en lirieke deur Riana Nel

Открой Свои Глаза

Я задавалась вопросом, как я смогу идти по жизни без тебя.
Никогда не сомневалась в своих чувствах.
И впервые отдала свое сердце.
Рискнула ради настоящей любви, ведь мы были созданы друг для друга.
Но каждый день - вопрос без ответа.
И я вижу это в твоих глазах, то, что не хочу слышать.
Открой свои глаза и увидь, что перед тобой стоит в лунном свете, и скажи мне, что ты чувствуешь.
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Открой свои глаза и увидь, что перед тобой стоит в лунном свете, и скажи мне, что ты чувствуешь.
Скажи мне, что ты чувствуешь.

Должна быть причина для всего этого страха, я борюсь с каждой маленькой мыслью, действительно надеялась, что это, возможно, ты.
Ммм.
Напрасно, и вот мы здесь, и я вспоминаю, что нам лучше остаться друзьями.
Ты знаешь, правда так ранит.
И каждый день - вопрос без ответа.
Но я вижу это в твоих глазах, то, что не хочу слышать.
Открой свои глаза и увидь, что перед тобой стоит в лунном свете, и скажи мне, что ты чувствуешь.
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Открой свои глаза и увидь, что перед тобой стоит в лунном свете, и скажи мне, что ты чувствуешь.
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Я надеялась, что ты придешь за мной сегодня вечером.
Надеюсь, ты знаешь, что уже слишком поздно, сегодня вечером.
Открой свои глаза и увидь, что перед тобой стоит в лунном свете, и скажи мне, что ты чувствуешь.
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Открой свои глаза и увидь, что перед тобой стоит в лунном свете, и скажи мне, что ты чувствуешь.
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Музыка и слова Рианы Нель