Lyrics and translation Riana Nel - My Hele Lyf

My Hele Lyf

Ek staan onder die aand se sterre.
Vrede vind ek in die stille nag.
Dit is waar ek vir jou wag.
Ek hoor 'n stem van 'n belofte, eerste woord tot laaste asem haal.
Sal ek behoort aan jou.
Maar my tyd, stap aan, tog my hoop, bly staan ...
Want ek wag op die dag, wat my ridder my kom haal.
En ek in sy arms val, en niks ons ooit kan skei.
En ek wag op die nag, want dis nie langer meer alleen.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.
Hand aan hand in Menlin se winkels, vas gegom hier aan jou dimpels, ja.
Dis waarvoor ek nog altyd wag.
Stry oor wie vandag bestuur, jou en myne dis te duur my skat.
Dis waarvoor ek nog altyd wag.

Maar die tyd stap aan, tog my hoop bly staan ...
En ek wag op die dag, wat my ridder my kom haal.
En ek in sy arms val, en niks ons ooit kan skei.
En ek wag op die nag, want dis nie langer meer alleen.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.
Want jy belowe my, dit wat ek wil hoor.
Jy leer my, verseker my oor in ons te glo.
En ek wag op die tyd wat my ridder my kom haal.
En ek in sy arms val, en niks ons ooit kan skei.
En ek wag op die nag, want dis nie langer meer alleen.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.
En ek weet jy is die een, wat my hele lyf kan kry.

Моя целая жизнь

Я стою под вечерними звездами.
Нахожу покой в тихой ночи.
Именно здесь я жду тебя.
Я слышу голос обещания, от первого слова до последнего вздоха.
Буду принадлежать тебе.
Но время идет, а моя надежда остается...
Ведь я жду того дня, когда мой рыцарь придет за мной.
И я упаду в его объятия, и ничто нас не разлучит.
И я жду ночи, потому что больше не одинока.
И я знаю, что ты тот, кто завладеет всей моей душой.
Рука об руку в магазинах Менлина, приклеенная к твоим ямочкам, да.
Вот чего я всегда ждала.
Спорить о том, кто сегодня за рулем, твое и мое - слишком дорого, дорогой.
Вот чего я всегда ждала.

Но время идет, а моя надежда остается...
И я жду того дня, когда мой рыцарь придет за мной.
И я упаду в его объятия, и ничто нас не разлучит.
И я жду ночи, потому что больше не одинока.
И я знаю, что ты тот, кто завладеет всей моей душой.
Ведь ты обещаешь мне то, что я хочу слышать.
Ты учишь меня, убеждаешь меня верить в нас.
И я жду того времени, когда мой рыцарь придет за мной.
И я упаду в его объятия, и ничто нас не разлучит.
И я жду ночи, потому что больше не одинока.
И я знаю, что ты тот, кто завладеет всей моей душой.
И я знаю, что ты тот, кто завладеет всей моей душой.