Lyrics and translation Riana Nel - Sal By Jou Staan

Sal By Jou Staan

Soms vat dit jare vir mens om te kan verander.
Ek weet daar was dalk n oomblik wat
Jy gedink het alles so dieselfde bly.
Maar soms vat die jare om jou hart weer te kan
Herinner dat alles wat jy gehad het nie verlore hoef te gaan
Want ek sal by jou staan ek sal jou hand
Nooit laat gaan nie, elke tree by jou wees.
En selfs al sou ek dit nie verstaan
Nie ek sal jou nooit kan laat gaan nie.
Ek sal altyd by jou wees.
Een in gees.
Jys nooit alleen en jy sal nooit wees
Soms vat dit maande om wat was weer te kan her skrywe,
Maar glo my dis so die moeite werd om aan hou te probeer.
En selfs as jy struikel, jou wêreld in mekaar tuimel,
Weet net dat wat hierna sal kom dit alles beter maak.
Want ek sal by jou staan ek sal jou hand
Nooit laat gaan nie, elke tree by jou wees.
En selfs al sou ek dit nie verstaan
Nie ek sal jou nooit kan laat gaan nie.
Ek sal altyd by jou wees.
Een in gees.
Jys nooit alleen en jy sal nooit wees
Want ek sal by jou staan ek sal jou hand
Nooit laat gaan nie, elke tree by jou wees.
En selfs al sou ek dit nie verstaan
Nie ek sal jou nooit kan laat gaan nie.
Ek sal altyd by jou wees.
Een in gees.
Jys nooit alleen en jy sal nooit wees
Een in gees jys nooit alleen en jy sal nooit wees...

Je serai là pour toi

Parfois, il faut des années pour changer.
Je sais qu'il y a peut-être eu un moment où
Tu pensais que tout resterait pareil.
Mais parfois, il faut des années pour que ton cœur se souvienne à nouveau
Que tout ce que tu avais ne doit pas être perdu
Car je serai là pour toi, je ne te lâcherai jamais la main,
Je serai à tes côtés à chaque pas.
Et même si je ne comprends pas
Je ne pourrai jamais te laisser partir.
Je serai toujours là pour toi.
Un en esprit.
Tu n'es jamais seul et tu ne le seras jamais
Parfois, il faut des mois pour réécrire ce qui était,
Mais crois-moi, cela vaut la peine de continuer à essayer.
Et même si tu trébuches, si ton monde s'effondre,
Sache que ce qui suivra rendra tout meilleur.
Car je serai là pour toi, je ne te lâcherai jamais la main,
Je serai à tes côtés à chaque pas.
Et même si je ne comprends pas
Je ne pourrai jamais te laisser partir.
Je serai toujours là pour toi.
Un en esprit.
Tu n'es jamais seul et tu ne le seras jamais
Car je serai là pour toi, je ne te lâcherai jamais la main,
Je serai à tes côtés à chaque pas.
Et même si je ne comprends pas
Je ne pourrai jamais te laisser partir.
Je serai toujours là pour toi.
Un en esprit.
Tu n'es jamais seul et tu ne le seras jamais
Un en esprit, tu n'es jamais seul et tu ne le seras jamais...