Lyrics and translation Riana Nel - Timbuktu

Timbuktu

Kyk op na die hemel, weg van jouself af
Daar anderkant die horison en weet,
Vir eens in jou lewe, dat ek jou lief het
Ja, net soos wat jy is

Sien, wat voor jou staan, dit wat opreg is
Wat geld nie sal kan koop nie
En besef, nou is ek joune, en jou vir altyd
Sal ek by jou staan

Want ek, ek sal jou volg na Timbuktu
Waarheen jy ook al heen gaan toe
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou
Wys my, wys my die pad, ek is gepak
Niks sal die kans van ons af vat
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou

Glo jy in vir ewig, daar waar twee mense
Jare bymekaar bly
En vergeet hoe dit eens was
Toe hul nog albei enkellopend was
Want ek, kan my verbeel
Jy met jou kierie, en ekke met my bolla
En jy noem my ietsie soos "Ma"
En ek noem jou "Ou baas"
Ek droom oor daardie dae

Want ek, ek sal jou volg na Timbuktu
Waarheen jy ook al heen gaan toe
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou
Wys my, wys my die pad, ek is gepak
Niks sal die kans van ons af vat
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou

Kyk my in my oë en sê my wat jy voel vir my
Dis alles wat jy sal kan kry
Sê net jy sal bly by my

Want ek, ek sal jou volg na Timbuktu
Waarheen jy ook al heen gaan toe
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou
Wys my, wys my die pad, ek is verward
Niks sal die kans van ons af vat
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou

Ek sal jou volg na Timbuktu
Waarheen jy ook al heen gaan toe
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou
Wys my, wys my die pad, ek is gepak
Niks sal die kans van ons af vat
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou

Timbuktu

Look up at the sky, away from yourself
Over there beyond the horizon and know,
For once in your life, that I love you
Yes, just as you are

See, what is before you, what is true
Which money cannot buy
And realize, now I am yours, and yours forever
Will I stand by you

Because I, I will follow you to Timbuktu
Wherever you go
I will be the one who holds your hand
Show me, show me the way, I am packed
Nothing will take the chance of us
I will be the one who holds your hand

Do you believe in forever, where two people
Years together
And forget how it once was
When they were still both single
Because I, can imagine
You with your walking stick, and me with my wool
And you call me something like "Mom"
And I call you "Old man"
I dream about those days

Because I, I will follow you to Timbuktu
Wherever you go
I will be the one who holds your hand
Show me, show me the way, I am packed
Nothing will take the chance of us
I will be the one who holds your hand

Look me in my eyes and tell me how you feel for me
That's all you'll ever get
Just say you'll stay with me

Because I, I will follow you to Timbuktu
Wherever you go
I will be the one who holds your hand
Show me, show me the way, I am confused
Nothing will take the chance of us
I will be the one who holds your hand

I will follow you to Timbuktu
Wherever you go
I will be the one who holds your hand
Show me, show me the way, I am packed
Nothing will take the chance of us
I will be the one who holds your hand