Lyrics and translation Riana Nel - Timbuktu

Timbuktu

Kyk op na die hemel, weg van jouself af
Daar anderkant die horison en weet,
Vir eens in jou lewe, dat ek jou lief het
Ja, net soos wat jy is

Sien, wat voor jou staan, dit wat opreg is
Wat geld nie sal kan koop nie
En besef, nou is ek joune, en jou vir altyd
Sal ek by jou staan

Want ek, ek sal jou volg na Timbuktu
Waarheen jy ook al heen gaan toe
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou
Wys my, wys my die pad, ek is gepak
Niks sal die kans van ons af vat
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou

Glo jy in vir ewig, daar waar twee mense
Jare bymekaar bly
En vergeet hoe dit eens was
Toe hul nog albei enkellopend was
Want ek, kan my verbeel
Jy met jou kierie, en ekke met my bolla
En jy noem my ietsie soos "Ma"
En ek noem jou "Ou baas"
Ek droom oor daardie dae

Want ek, ek sal jou volg na Timbuktu
Waarheen jy ook al heen gaan toe
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou
Wys my, wys my die pad, ek is gepak
Niks sal die kans van ons af vat
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou

Kyk my in my oë en sê my wat jy voel vir my
Dis alles wat jy sal kan kry
Sê net jy sal bly by my

Want ek, ek sal jou volg na Timbuktu
Waarheen jy ook al heen gaan toe
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou
Wys my, wys my die pad, ek is verward
Niks sal die kans van ons af vat
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou

Ek sal jou volg na Timbuktu
Waarheen jy ook al heen gaan toe
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou
Wys my, wys my die pad, ek is gepak
Niks sal die kans van ons af vat
Ek sal die een wees wat jou hand bly vashou

Тимбукту

Взгляни на небо, оторвись от себя
Туда, за горизонт, и знай,
Раз в жизни, что я люблю тебя
Да, таким, какой ты есть

Увидь, что перед тобой, то, что искренне
То, что за деньги не купить
И пойми, теперь я твоя, и навсегда
Я буду рядом с тобой

Ведь я, я последую за тобой в Тимбукту
Куда бы ты ни пошел
Я буду той, кто будет держать тебя за руку
Покажи мне, покажи мне путь, я готова
Ничто не отнимет у нас этот шанс
Я буду той, кто будет держать тебя за руку

Веришь ли ты в вечность, там, где двое
Годами остаются вместе
И забывают, как было когда-то
Когда они оба были одиноки
Ведь я, могу представить себе
Тебя с твоей тростью, а меня с седыми волосами
И ты называешь меня что-то вроде "Мама"
А я тебя "Старина"
Я мечтаю об этих днях

Ведь я, я последую за тобой в Тимбукту
Куда бы ты ни пошел
Я буду той, кто будет держать тебя за руку
Покажи мне, покажи мне путь, я готова
Ничто не отнимет у нас этот шанс
Я буду той, кто будет держать тебя за руку

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты чувствуешь ко мне
Это все, что ты можешь получить
Просто скажи, что ты останешься со мной

Ведь я, я последую за тобой в Тимбукту
Куда бы ты ни пошел
Я буду той, кто будет держать тебя за руку
Покажи мне, покажи мне путь, я растеряна
Ничто не отнимет у нас этот шанс
Я буду той, кто будет держать тебя за руку

Я последую за тобой в Тимбукту
Куда бы ты ни пошел
Я буду той, кто будет держать тебя за руку
Покажи мне, покажи мне путь, я готова
Ничто не отнимет у нас этот шанс
Я буду той, кто будет держать тебя за руку