Lyrics and translation Rib - Focus

Focus

If you wanna feel so good
Have to be a simple thing
Always get things too seriously
No rules, no names and no places
狂気染みた言葉で
中指を立てても
We don't need any words
本当のことは言えない

We gotta make something for ourselves
Our life is complicated
調子のいいことばかりじゃない
Sometimes what a fucking day
Focus on what you want
ごまかしも効かない
Nothing will happen
Unless you take action

3分前に憧れていた
僕はもう居なくなって
例え話に花咲かせた
思い出すら壊して

消せない過ちも
忘れてしまえたらいいのにな
カタチも失って
種明かしはまだしないでいて

嗚呼、剥がれ落ちた
恥晒すくらいどうって事ないでしょう？
もう、もう戻れない
振り返ることもない
戸惑いもなくて

本当キミって不器用なんだから
どうしようもないな
悪くもないけど
あと少し分かり合えたなら
ぼろぼろになってしまう前に
眠りにつけたのになあ

3分前に憧れていた
僕はもう居なくなって
例え話に花咲かせた
思い出すら壊して

消せない過ちも
忘れてしまえたらいいのにな
カタチも失って
種明かしはまだしないでいて

Concentration

Si tu veux te sentir si bien
Il faut que ce soit une chose simple
Tu prends toujours les choses trop au sérieux
Pas de règles, pas de noms et pas d'endroits
Des mots teintés de folie
Même en levant le majeur
Nous n'avons besoin d'aucun mot
On ne peut pas dire la vérité

Nous devons créer quelque chose pour nous-mêmes
Notre vie est compliquée
Les choses ne vont pas toujours bien
Parfois, quelle journée merdique
Concentre-toi sur ce que tu veux
On ne peut pas tricher
Rien ne se passera
À moins que tu n'agisses

La personne que j'admirais il y a 3 minutes
N'est plus là
J'ai embelli l'histoire avec des métaphores
J'ai même détruit le souvenir

Les erreurs indélébiles
J'aimerais pouvoir les oublier
Perdant même leur forme
Ne révèle pas encore le fin mot de l'histoire

Ah, ça s'est décollé
Ce n'est pas grave de se ridiculiser, n'est-ce pas?
Je ne peux plus revenir en arrière
Je ne me retournerai pas
Sans aucune hésitation

Tu es vraiment maladroit(e)
C'est désespérant
Ce n'est pas mal non plus
Si seulement on pouvait se comprendre un peu mieux
J'aurais pu m'endormir
Avant de m'effondrer

La personne que j'admirais il y a 3 minutes
N'est plus là
J'ai embelli l'histoire avec des métaphores
J'ai même détruit le souvenir

Les erreurs indélébiles
J'aimerais pouvoir les oublier
Perdant même leur forme
Ne révèle pas encore le fin mot de l'histoire