Ribellu - Zieh Dich Aus (feat. Joulie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ribellu - Zieh Dich Aus (feat. Joulie)




Zieh Dich Aus (feat. Joulie)
Débarrasse-toi (feat. Joulie)
Na, na, na, na,
Na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,
No
Non
Na, na, na, na,
Na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,
No
Non
Bisschn' Cash in der linken
Un peu de cash dans la gauche
Und deine Hand in meiner rechten Hand
Et ta main dans ma main droite
Schau' nach rechts, bin am blinken,
Regarde à droite, je clignote,
Fahrn' übers' Land Richtung Sonne und Strand
On roule à travers le pays vers le soleil et la plage
Hab' lang gesucht und dich gefunden,
J'ai cherché longtemps et je t'ai trouvée,
Ich war verflucht, bin fast ertrunken
J'étais maudit, j'ai failli me noyer
Du nimmst mich mit auf deine Reise,
Tu m'emmènes avec toi sur ton voyage,
Nur wir beide
Nous deux seulement
Farben flackern an den Fensterscheiben vorbei,
Les couleurs scintillent devant les vitres,
Fragen über Fragen, doch was bleibt sind wir zwei
Questions sur questions, mais ce qui reste, c'est nous deux
Fahren über Straßen, ganz allein,
On roule sur les routes, tout seuls,
Richtung Sunshine,
Direction le soleil,
My little sunshine,
Mon petit soleil,
Yeah
Ouais
Farben flackern an den Fensterscheiben vorbei,
Les couleurs scintillent devant les vitres,
Fragen über Fragen,
Questions sur questions,
Doch was bleibt sind wir zwei
Mais ce qui reste, c'est nous deux
Fahr' den Wagen Richtung Straßenrand
Je conduis la voiture vers le bord de la route
Und gib' mir deine Hand,
Et donne-moi ta main,
Komm mal näher ran ey,
Approche-toi un peu, hey,
Baby, zieh' dich aus!
Bébé, débarrasse-toi !
Zieh' dich aus!
Débarrasse-toi !
Oh, Baby zieh' dich aus!
Oh, bébé débarrasse-toi !
Farben flackern!
Les couleurs scintillent !
Und Baby, zieh' dich aus!
Et bébé, débarrasse-toi !
Farben flackern an den Fensterscheiben vorbei,
Les couleurs scintillent devant les vitres,
Fragen über Fragen,
Questions sur questions,
Doch was bleibt sind wir zwei
Mais ce qui reste, c'est nous deux
Fahr' den Wagen Richtung Straßenrand
Je conduis la voiture vers le bord de la route
Und gib' mir deine Hand,
Et donne-moi ta main,
Komm mal näher ran ey
Approche-toi un peu, hey
Baby, zieh' dich aus!
Bébé, débarrasse-toi !
Hätt' mir jemand mal erzählt, dass
Si quelqu'un m'avait dit que
Du mir jemals so gefällst, dann
Tu me plairais un jour comme ça, alors
Hätt' ich alles stehn' und liegen gelassen,
J'aurais tout laissé tomber,
Oh, glaub mir, Baby, glaub mir,
Oh, crois-moi, bébé, crois-moi,
Sogar meine 7 Sachen
Même mes 7 affaires
Keine Tasche gepackt und mir den Wagen geschnappt,
Pas de sac à dos, j'ai pris la voiture,
Vollgas Richtung Glück,
A fond vers le bonheur,
Nicht weiter nachgedacht
Je n'ai pas réfléchi plus longtemps
Deine Hand in meiner rechten Hand,
Ta main dans ma main droite,
Ich riech' dein Haar und verliere den Verstand
Je sens ton parfum et je perds la tête
Farben flackern an den Fensterscheiben vorbei,
Les couleurs scintillent devant les vitres,
Fragen über Fragen,
Questions sur questions,
Doch was bleibt sind wir zwei
Mais ce qui reste, c'est nous deux
Fahren über Straßen,
On roule sur les routes,
Ganz allein, Richtung Sunshine,
Tout seuls, direction le soleil,
My little sunshine, yeah
Mon petit soleil, ouais
Farben flackern an den Fensterscheiben vorbei,
Les couleurs scintillent devant les vitres,
Fragen über Fragen, doch was bleibt sind wir zwei
Questions sur questions, mais ce qui reste, c'est nous deux
Fahr' den Wagen Richtung Straßenrand
Je conduis la voiture vers le bord de la route
Und gib' mir deine Hand,
Et donne-moi ta main,
Komm mal näher ran ey,
Approche-toi un peu, hey,
Baby, zieh' dich aus!
Bébé, débarrasse-toi !
Farben flackern an den Fensterscheiben vorbei,
Les couleurs scintillent devant les vitres,
Fragen über Fragen,
Questions sur questions,
Doch was bleibt sind wir zwei
Mais ce qui reste, c'est nous deux
Fahr' den Wagen Richtung Straßenrand
Je conduis la voiture vers le bord de la route
Und gib' mir deine Hand,
Et donne-moi ta main,
Komm mal näher ran ey
Approche-toi un peu, hey
Baby, zieh' dich aus!
Bébé, débarrasse-toi !
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, no
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, non
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, no
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, non





Writer(s): Alexandre Pantalacci, Björn Bergener


Attention! Feel free to leave feedback.