Lyrics and translation Riblja Corba - 16 Noci

16 Noci

On je sasvim obican ljudski stvor
Voli erotski razgovor
Da li je vrlina il′ nedostatak
Al' cesto mu je skakao patak

16 noci je radio on
I koristio telefon
Kad je dosao sedamnaesti dan
On vise nije bio slobodan

I bolje da je hrkao
Nego sto ga je drkao
Ali ne moze preko pisama
Sa cvrstim guzama i velikim sisama

16 noci je radio tek
A riba nema ni za lek
On hteo nije da se krije
Postoje i vece drkadzije

Kad su na firmu racuni stigli
Njega su policajci digli
Sad je u zatvoru godinu dve
Zbog telefonske onanije

16 noci je vrlo strucno
I na zalost svojerucno
Zamisljene ribe jebavao
A bolje da je spavao

16 Nuits

Il est un être humain tout à fait ordinaire
Il aime les conversations érotiques
Est-ce une vertu ou un défaut
Mais il lui est souvent arrivé de faire des bêtises

Pendant 16 nuits, il a travaillé
Et a utilisé le téléphone
Quand le dix-septième jour est arrivé
Il n'était plus libre

Et il aurait mieux fait de ronfler
Que de se faire plaisir avec ses mains
Mais il ne peut pas résister aux lettres
Avec des fesses fermes et de gros seins

Il n'a travaillé que 16 nuits
Et il n'a pas un sou
Il ne voulait pas se cacher
Il y a des masturateurs plus expérimentés

Lorsque les factures sont arrivées à l'entreprise
La police l'a arrêté
Il est maintenant en prison pendant un an ou deux
Pour masturbation téléphonique

Pendant 16 nuits, il a été très professionnel
Et malheureusement de sa propre main
Il a imaginé des filles à coucher
Il aurait mieux fait de dormir