Lyrics and translation Riblja Corba - Baby baby i don't wanna cry

Baby baby i don't wanna cry

Kada si otisla s njim
Bio je 13 mart
Taj dan ce ostati
Forever in my heart

Moja soba je bila prazna
I ja sam uzalud skrivao bol
A na zidu su igrale senke
Like shadows on the wall

Mrzeo sam te danju
A zeleo te u snu
Znao sam da nikad vise
I can′t stop loving you

Hteo sam da budem hrabar
Muski da podnesem kraj
Ne ja necu plakati
Baby, baby I don't wanna cry

Petite petite je ne veux pas pleurer

Quand tu es partie avec lui
C'était le 13 mars
Ce jour restera
À jamais gravé dans mon cœur

Ma chambre était vide
Et j'avais beau cacher ma peine
Les ombres dansaient sur les murs
Comme des fantômes sur le mur

Je te haïssais le jour
Mais je te désirais la nuit
Je savais qu'on ne serait plus jamais
Ensemble, je ne peux cesser de t'aimer

J'ai voulu être courageux
Un homme qui surmonte la fin
Non je ne pleurerai pas
Petite, petite, je ne veux pas pleurer