Lyrics and translation Riblja Corba - Care

Care

Kada Gospodar postane car
Svi ce mu redom uci u cmar
Crvena banda stace u red
A red ce biti u nedogled

Ref:
Bice u cara prepuno telo
Sice mu carevo novo odelo
Glavom ce svojom svako da plati
Ko pita: "Care koliko je sati?"

Jer to i jeste velika stvar
Prvi na svetu crveni car

Bice i nereda, bice i tuce
Koji ce dublje da se uvuce

Kako car prdne po kojem slugi
Ispadnu jedni, udju drugi

Oni su srecni, cvileci puze
Ne bi li stigli do carske guze

I nikom od njih ne smeta smrad
Moraju uci u cmar, kad-tad

Tek onda mogu da se smire
Kad im iz guze nogice vire

A car ce veselo da se trti
Jer njegov mandat traje do smrti

Царь

Когда Господин станет царём,
Все по очереди полезут ему в зад.
Красная банда встанет в ряд,
А ряд этот будет бесконечным.

Припев:
Будет в царе полно народу,
Будет царю новый наряд сидеть впору.
Головой своей каждый заплатит,
Кто спросит: "Царь, сколько времени?"

Ведь это и есть великое дело —
Первый в мире красный царь.

Будут и беспорядки, будет и драка,
Кто глубже сможет залезть.

Как царь пёрнет на какого-нибудь слугу,
Одни выпадут, другие войдут.

Они счастливы, визжа, ползут,
Чтобы добраться до царской задницы.

И никому из них не мешает смрад,
Должны залезть в задницу, рано или поздно.

Только тогда они смогут успокоиться,
Когда из жопы ножки торчат.

А царь будет весело подтираться,
Ведь его мандат длится до смерти.