Lyrics and translation Riblja Corba - Crno Beli Svet (I Opet)

Crno Beli Svet (I Opet)

Prilika mi se pruza
Da stignem jednog puza
Da trcim mene mrzi
A puzevi su brzi

Necu nista da radim
Samo cu da se odmaram
U maratonskom lencarenju
Rekorde cu da obaram

Ni ja necu da radim
Necu ni da pokusavam
Ako me budu terali
Ja cu da zabusavam

Ref. 2x
Kako god okrenes, okreni, obrni
Crnci i dalje ostaju crni
Kako god okrenes, hteli, ne hteli
Belci i dalje ostaju beli

Ref. 2x

Черно-белый мир (И снова)

Мне предоставляется возможность
Догнать одного слизняка,
Бежать мне лень,
А слизняки быстры.

Я ничего не буду делать,
Буду только отдыхать.
В марафонском безделье
Рекорды буду побивать.

И я не буду работать,
Даже не буду пытаться.
Если меня будут заставлять,
Я буду сачковать.

Припев 2x
Как ни крути, поверни, выверни,
Черные всё равно остаются черными.
Как ни крути, хотите вы или нет,
Белые всё равно остаются белыми.

Припев 2x