Lyrics and translation Riblja Corba - Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
Горим
к'о
папирни
змајеви
Je
brûle
comme
un
cerf-volant
de
papier
Мисли
ми
ка
теби
лете
Mes
pensées
volent
vers
toi
Овде
су
пасивни
крајеви
Ici,
les
fins
sont
passives
И
плачем
к'о
мало
дете...
Et
je
pleure
comme
un
petit
enfant...
Можда
је
глупо
што
ово
пишем
Peut-être
que
c'est
stupide
d'écrire
ça
Али
без
тебе
не
могу
да
дишем!
Mais
je
ne
peux
pas
respirer
sans
toi !
Где
си
у
овом
глупом
хотелу?
Où
es-tu
dans
ce
hôtel
stupide ?
Где
си
у
овом
далеком
селу?
Où
es-tu
dans
ce
village
lointain ?
Због
тебе
вене
ја
бих
сек'о...
Je
couperais
mes
veines
pour
toi...
А
ти
си
негде
тамо
далеко...
Et
toi,
tu
es
quelque
part
là-bas,
loin...
Горим
ко
папирни
змајеви
Je
brûle
comme
un
cerf-volant
de
papier
Мисли
ми
ка
теби
лете
Mes
pensées
volent
vers
toi
Овде
су
пасивни
крајеви
Ici,
les
fins
sont
passives
И
плачем
к'о
мало
дете...
Et
je
pleure
comme
un
petit
enfant...
Можда
је
глупо
што
ово
пишем
Peut-être
que
c'est
stupide
d'écrire
ça
Али
без
тебе
не
могу
да
дишем!
Mais
je
ne
peux
pas
respirer
sans
toi !
Где
си
у
овом
глупом
хотелу?
Où
es-tu
dans
ce
hôtel
stupide ?
Где
си
у
овом
далеком
селу?
Où
es-tu
dans
ce
village
lointain ?
Због
тебе
вене
ја
бих
сек'о...
Je
couperais
mes
veines
pour
toi...
А
ти
си
негде
тамо
далеко...
Et
toi,
tu
es
quelque
part
là-bas,
loin...
Можда
је
глупо
што
ово
пишем
Peut-être
que
c'est
stupide
d'écrire
ça
Али
без
тебе
не
могу
да
дишем!
Mais
je
ne
peux
pas
respirer
sans
toi !
Где
си
у
овом
глупом
хотелу?
Où
es-tu
dans
ce
hôtel
stupide ?
Где
си
у
овом
далеком
селу?
Où
es-tu
dans
ce
village
lointain ?
Због
тебе
вене
ја
бих
сек'о...
Je
couperais
mes
veines
pour
toi...
А
ти
си
негде
тамо
далеко...
Et
toi,
tu
es
quelque
part
là-bas,
loin...
Где
си
у
овом
глупом
хотелу?
Où
es-tu
dans
ce
hôtel
stupide ?
Где
си
у
овом
далеком
селу?
Où
es-tu
dans
ce
village
lointain ?
Због
тебе
вене
ја
бих
сек'о...
Je
couperais
mes
veines
pour
toi...
А
ти
си
негде
тамо
далеко...
Et
toi,
tu
es
quelque
part
là-bas,
loin...
Rate the translation
1
Ostani Djubre Do Kraja (Live)
2 Ostacu slobodan - live
3 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
4 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
5 Kada Padne Noc (Live)
6 Dobro Jutro (Live)
7 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
8 Kad Sam Bio Mlad (Live)
9 Amsterdam (Live)
10 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
11 Odlazak u grad - live
12 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
13 Juzna Afrika 85 Ja cu da pevam - live
14 Nemoj sreco nemoj danas - live
15 Dva Dinara Druže (Live)
16 Vetar duva duva duva - live
17 Zelena Trava Doma Mog (Live)
18 Gastarbajterska Pesma (Live)
19 Sponzori - live
20 Bilo Je Žena (Live)
21 Poslednja pesma o tebi - live
22 Jedino Moje (Live)
23 Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
24 Sve i svja - live
25 Jedini nacin - live
26 Srbin Je Lud (Live)
27 Nojeva Barka (Live)
28 Zvezda Potkrovlja I Suterena (Live)
29 Prezir (Live)
2 Ostacu slobodan - live
3 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
4 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
5 Kada Padne Noc (Live)
6 Dobro Jutro (Live)
7 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
8 Kad Sam Bio Mlad (Live)
9 Amsterdam (Live)
10 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
11 Odlazak u grad - live
12 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
13 Juzna Afrika 85 Ja cu da pevam - live
14 Nemoj sreco nemoj danas - live
15 Dva Dinara Druže (Live)
16 Vetar duva duva duva - live
17 Zelena Trava Doma Mog (Live)
18 Gastarbajterska Pesma (Live)
19 Sponzori - live
20 Bilo Je Žena (Live)
21 Poslednja pesma o tebi - live
22 Jedino Moje (Live)
23 Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
24 Sve i svja - live
25 Jedini nacin - live
26 Srbin Je Lud (Live)
27 Nojeva Barka (Live)
28 Zvezda Potkrovlja I Suterena (Live)
29 Prezir (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.