Lyrics and translation Riblja Corba - Gluposti

Gluposti

Nemam vise motiv
Da bih bio protiv
Nisam neukrotiv
Ja priznajem poraz.
Ko macka u dzaku,
Smucam se po mraku
Sam u corsokaku,
I priznajem poraz.
Ovih dana sve mi mirise na jesen.
Ja cu opet biti sasav i zanesen.
Gluposti (sve same)
Gluposti
A kuda dalje,
Bog sveti zna.

Bêtises

Je n'ai plus de motivation
Pour être contre
Je ne suis pas indomptable
J'admets la défaite.
Comme un chat dans un sac,
Je me traîne dans l'obscurité
Seul dans un coin,
Et j'admets la défaite.
Ces jours-ci, tout me sent l'automne.
Je serai de nouveau fou et passionné.
Bêtises (toutes seules)
Bêtises
Et où aller plus loin,
Dieu seul le sait.