Lyrics and translation Riblja Corba - Ja je gledam kako spava

Ja je gledam kako spava

Mesec sija, iluzija
Ona spava na kaucu
Uskoro cu leci i ja
Dok napolju psi jaucu
Svi spavaju, niko budan
A ja sedim uzaludan
I gledam je hipnotisan
Sav zaljubljen i otpisan
Ona dise, sve mirise
Ne treba mi niko vise
Po njoj samo mesecina
Prosula se ko istina
Ja je gledam kako spava
Lepa je, boli glava

Я смотрю, как она спит

Луна сияет, иллюзия,
Она спит на диване.
Скоро лягу и я,
Пока на улице воют псы.
Все спят, никто не бодрствует,
А я сижу, такой потерянный.
И смотрю на неё, загипнотизированный,
Влюблённый и пропащий.
Она дышит, всё благоухает,
Мне больше никто не нужен.
По ней лунный свет
Разлился, словно истина.
Я смотрю, как она спит,
Красивая, аж голова болит.