Lyrics and translation Riblja Corba - Jak, mlad i glup

Jak, mlad i glup

Uzecu licno naoruzanje
Odo' u grad da napravim sranje
Ima da smanjim brojno stanje
Kada upotrebim naoruzanje

Ako me popreko pogleda neko
Taj se zauvek gadno opek'o
Jos kad bi nesto o meni rek'o
Ne bih pucao, nego bih sek'o

Ako mi iko presece put
Umem da budem veoma ljut
Neka se ne nada nicem boljem
Ili da pucam, ili da koljem

Jer ja sam mlad, jak, i glup
A zivot dzabe - nimalo skup
Ja sam mlad, glup, i jak
Na obaracu veoma lak

Молодой, сильный и глупый

Возьму лично оружие,
Пойду в город, устрою там хаос,
Сокращу численность населения,
Когда пущу в ход оружие.

Если кто-то косо на меня взглянет,
Тот жестоко обожжется,
А если еще что-то обо мне скажет,
Я не стрелять буду, а резать.

Если кто-то мне дорогу перейдет,
Я могу быть очень зол,
Пусть ни на что хорошее не надеется,
Или стрелять буду, или резать.

Ведь я молодой, сильный и глупый,
А жизнь — бесплатная, совсем не дорогая,
Я молодой, глупый и сильный,
На курок очень легкий.