Lyrics and translation Riblja Corba - Kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Sa trinaest sam popusio prvu pljugu
A posle prve odma i drugu

Jer tad
Tad sam bio mlad

S cetrnaest sam popio prvo pivo
A posle piva sam pio sve zivo

Jer tad
Tad sam bio mlad

Kad dobijem batine nisam kukao
Bio sam tucen, i ja sam tukao

Jer tad
Tad sam bio mlad

Ja samo petnaest, ona ofucana
Hvala joj, ali bila je tucana

Jer tad
Tad sam bio mlad

Sa sesnaest sam prvi put ponavljao
Pobego od kuce, i nisam je javljao

Jer tad
Tad sam bio mlad

Malo sam lagao, bio sam nagao
Nikome racun nisam polagao

Jer tad
Tad sam bio mlad

Когда я был молод

В тринадцать я выкурил первую сигарету
А после первой сразу и вторую

Ведь тогда
Тогда я был молод

В четырнадцать я выпил первое пиво
А после пива пил всё подряд

Ведь тогда
Тогда я был молод

Когда меня били, я не ныл
Меня били, и я бил

Ведь тогда
Тогда я был молод

Мне всего пятнадцать, она потасканная
Спасибо ей, хоть и была битая

Ведь тогда
Тогда я был молод

В шестнадцать я первый раз остался на второй год
Сбежал из дома и не давал о себе знать

Ведь тогда
Тогда я был молод

Немного врал, был вспыльчив
Ни перед кем не отчитывался

Ведь тогда
Тогда я был молод