Lyrics and translation Riblja Corba - Ko O Cemu

Ko O Cemu

Na vlasti je nova garnitura demokrata, velikih znalaca
Popela se zato što ih gura mnogo šljama i kriminalaca
Pa zapuši uši i zažmuri, paradira pleme guzičasto
Heroinom trguju panduri, na ekranu sve je ružičasto

Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!
Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!

Cveta cveće, teče med i mleko
Šta sve neće papir da istrpi
Bolja je budućnost suviše daleko
Bodljikavom žicom švaler kurton krpi

Skupljaju se lovci, uskoro će hajka
Sprema se za napad pobesneli čopor
Mnogima će od njih zakukati majka
Kad pokažeš zube i kad pružiš otpor

Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!
Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!

Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!
Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!

Кто о чём

У власти новая команда демократов, больших знатоков,
Забрались наверх, потому что их толкает много отбросов и преступников.
Так что заткни уши и закрой глаза, шествует племя заднеприводное,
Героином торгуют менты, на экране всё розовое.

Кто о чём, шлюхи о честности,
Армия о сокращении срока службы,
Ни слова о нищете и унижении,
О твоей судьбе решает скотина!
Кто о чём, шлюхи о честности,
Армия о сокращении срока службы,
Ни слова о нищете и унижении,
О твоей судьбе решает скотина!

Цветёт цветочек, течёт мёд и молоко,
Что только бумага не стерпит,
Лучшее будущее слишком далеко,
Колючей проволокой хахаль презерватив латает.

Собираются охотники, скоро начнётся облава,
Готовится к нападению взбешённая свора,
Многие из них заставят своих матерей рыдать,
Когда покажешь зубы и окажешь сопротивление.

Кто о чём, шлюхи о честности,
Армия о сокращении срока службы,
Ни слова о нищете и унижении,
О твоей судьбе решает скотина!
Кто о чём, шлюхи о честности,
Армия о сокращении срока службы,
Ни слова о нищете и унижении,
О твоей судьбе решает скотина!

Кто о чём, шлюхи о честности,
Армия о сокращении срока службы,
Ни слова о нищете и унижении,
О твоей судьбе решает скотина!
Кто о чём, шлюхи о честности,
Армия о сокращении срока службы,
Ни слова о нищете и унижении,
О твоей судьбе решает скотина!