Lyrics and translation Riblja Corba - Lelek Serba

Lelek Serba

Velika je to planina
Taj se lanac zove Andi
Zove se Andi!
Pun je plantaža kokaina
I sedišta narko bandi
Svih narko bandi!

A tržišta je svetskog bio car
Slavni Pablo Eskobar
Za belu stvar!
On sada više nema ništa
Ni života ni tržišta
Bio je car!

A pisao sam ja kartelu
Da mi daju bar parcelu
Od koke tu na maloj njivi
Sasvim pristojno se živi

Dobar prinos
Krupan iznos
Dobra berba
Lelek Serba

A ja sam dobar, ja sam fin
Ne koristim kokain
Jer ja sam fin!
Ne, ja nisam narko bos
Ne šmrčem jer čuvam nos
Ja čuvam nos!

Evo Morales i Ugo Čavez
S Amerikom neće savez
Nikakav savez!
Jer ko je lud da pusti stoku
Da uništi biljku koku
Tu biljku koku!

A pisao sam ja kartelu
Da mi daju bar parcelu
Od koke tu na maloj njivi
Sasvim pristojno se živi

Dobar prinos
Krupan iznos
Dobra berba
Lelek Serba

A pisao sam ja kartelu
Da mi daju bar parcelu
Od koke tu na maloj njivi
Sasvim pristojno se živi

Dobar prinos
Krupan iznos
Dobra berba
Lelek Serba

Le cri de la Serbie

C'est une grande montagne
Cette chaîne s'appelle les Andes
Elle s'appelle les Andes !
Elle est pleine de plantations de cocaïne
Et de sièges de bandes de narcotrafiquants
De toutes les bandes de narcotrafiquants !

Et le roi du marché mondial était
Le célèbre Pablo Escobar
Pour la poudre blanche !
Il n'a plus rien maintenant
Ni vie ni marché
Il était le roi !

Et j'ai écrit au cartel
Pour qu'ils me donnent au moins une parcelle
De coca ici, sur une petite terre
On peut vivre assez décemment

Bon rendement
Somme importante
Bonne récolte
Le cri de la Serbie

Et je suis gentil, je suis bien
Je ne consomme pas de cocaïne
Parce que je suis gentil !
Non, je ne suis pas un baron de la drogue
Je ne sniffe pas parce que je protège mon nez
Je protège mon nez !

Evo Morales et Hugo Chávez
Ne feront pas alliance avec l'Amérique
Aucune alliance !
Car qui est fou pour laisser le bétail
Détruire la plante de coca
Cette plante de coca !

Et j'ai écrit au cartel
Pour qu'ils me donnent au moins une parcelle
De coca ici, sur une petite terre
On peut vivre assez décemment

Bon rendement
Somme importante
Bonne récolte
Le cri de la Serbie

Et j'ai écrit au cartel
Pour qu'ils me donnent au moins une parcelle
De coca ici, sur une petite terre
On peut vivre assez décemment

Bon rendement
Somme importante
Bonne récolte
Le cri de la Serbie