Lyrics and translation Riblja Corba - Ljubav Ovde Vise Ne Stanuje

Ljubav Ovde Vise Ne Stanuje

Evo priznajem nije mi lako,
A nije slavno plakati javno,
Ti me ostavljas tek onako,
Al nema placa ispod pokrivaca,
Od tebe bolestan, bezuspesno lecen,
Za neke suze moje, ne postoje,
Malo sam zbunjen i zatecen,
Meni se samo, oci znoje,

Ne nisam, ni suzu pustio,
A moje, srce, na dlanu je,
Samo sam, tiho izustio,
Ljubav ovde vise ne stanuje,

Seo sam u cosak i nisam plakao,
Nista iz ociju, nisam istakao,
Sem jedne suze koju sam ti posvetio,
Valjda me niko nije primetio,
Evo priznajem nije mi lako,
A nije slavno plakati javno,
Ti me ostavljas, tek onako,
Al nema placa, ispod pokrivaca,

Ne nisam, ni suzu pustio,
A moje, srce na dlanu je,
Samo sam, tiho izustio,
Ljubav ovde vise ne stanuje,
Ne stanuje.

Love Doesn't Live Here Anymore

Well I admit it's not easy for me,
And it's not honorable to cry in public,
You leave me just like that,
But there's no crying under the covers,
Sick from you, unsuccessfully treated,
For some my tears don't exist,
I'm a little confused and surprised,
My eyes are just sweating,

No, I didn't shed a tear,
And my heart is in my hand,
I just quietly said,
Love doesn't live here anymore,

I sat in a corner and didn't cry,
Didn't shed a tear,
Except for one tear that I dedicated to you,
Maybe no one noticed me,
Well I admit it's not easy for me,
And it's not honorable to cry in public,
You leave me just like that,
But there's no crying under the covers,

No, I didn't shed a tear,
And my heart is in my hand,
I just quietly said,
Love doesn't live here anymore,
Doesn't live here.