Lyrics and translation Riblja Corba - Ljubomorko

Ljubomorko

Vremena su sada krizna
Otvorila mi se dizna
Oprosti mi, valjda znas
Ne smes da me nerviras
Znam da sam tebe kinjio
Jer mnogo sam se usvinjio
Proklinjem sudbu gorku
Oprosti ljubomorku
Iskreno se sada kajem
Evo mali prst ti dajem
Stvarno nije bilo fer
Da se ponasam ko zver
Ja pijan uvek galamim
I onda te odalamim
Izvini za onu sorku
Oprosti ljubomorku
Tvoje oko sad je modro
Od batina sam te odro
Moja strasna osecanja
Napravise mnoga sranja
Veruj mi, strasno sam patio
Sve dok sam tebe mlatio
Necu da zaglavim corku
Oprosti ljubomorku

Ревнивец

Времена сейчас кризисные,
У меня сдали нервы,
Прости меня, ты же знаешь,
Нельзя меня раздражать.
Знаю, что изводил тебя,
Ведь я сильно напился,
Проклинаю горькую судьбу,
Прости мою ревность.
Искренне сейчас раскаиваюсь,
Вот, мизинец тебе даю,
По-настоящему нечестно было
Вести себя как зверь.
Я пьяный всегда кричу
И тогда тебя бью,
Извини за ту ссору,
Прости мою ревность.
Твой глаз теперь синий,
От побоев я тебя разукрасил,
Мои страстные чувства
Наделали много дерьма.
Поверь мне, я ужасно страдал,
Пока тебя избивал,
Не хочу сесть в тюрьму,
Прости мою ревность.